lundi 24 décembre 2012

ASD Torres Calcio - Bardolino Verona

© Federico De Luca
Nous avons gagné 1-0 le match au sommet contre Vérone, l'autre équipe italienne qui disputait la Ligue des Champions cette saison. Nous avons dominé le match et nous nous sommes créé plus d'occasions que nos adversaires. J'ai arrêté un penalty alors que le score était de 0-0. Et nous avons marqué le but de la victoire sur penalty. 
Nous avons à présent quelques jours de vacances, avec comme cadeau de Noël un programme d'entraînement confectionné avec affection par notre préparateur physique Simone D'Apice. Le championnat reprendra ses droits le 5 janvier. Nous affronterons alors Tavagnacco, deuxième. 

Wir siegten gestern im Spitzenspiel gegen Verona mit 1-0. Verona ist die zweite italienische Mannschaft, die diese Saison die Champions League spielte. Wir dominierten die Partie und erarbeiteten uns mehr Torchancen als unsere Gegnerinnen. Ich konnte einen Elfmeter halten, als es 0-0 stand. Wir schossen das Siegestor auf Elfmeter.
Nun haben wir ein paar Tage frei. Unser Weihnachtsgeschenk war ein von unserem Athletiktrainer Simone D'Apice liebevoll gestaltetes Trainingsprogramm für die freien Tage. Die Meisterschaft geht am 5. Januar weiter. Wir spielen dann gegen den Zweiten Tavagnacco.

Aucun commentaire: