Match amical / Testspiel

Nous disputons un match amical contre le SC Schwyz (LNB) le dimanche 3 avril à 12 heures. Le match aura lieu au Campus de Niederhasli.

Wir bestreiten ein Testspiel gegen den SC Schwyz (NLB) am Sonntag 3. April um 12 Uhr. Das Spiel findet im Campus von Niederhasli statt.

Article de journal / Zeitungsbericht

Dans le Tagesanzeiger du lundi 21 mars est paru un résumé de notre match face au FC Zurich. En cliquant sur l'image, vous pourrez lire le texte, qui est en allemand.

Im Tagesanzeiger vom Montag 21. März wurde eine Zusammenfassung unseres Spiels gegen den FC Zürich publiziert. Wenn ihr auf das Bild klickt, könnt ihr den Text lesen.

Source / Quelle: Tagesanzeiger, 21.03.2011.

Matchbericht FCZ - GCZ

Matchbericht aus Sicht des FCZ:

FCZ Frauen kassieren Derby-Niederlage

Die FC Zürich Frauen verlieren das Derby gegen den Grasshopper Club mit 1:2. In einem nicht sehr hochklassigen und attraktiven Spiel war die Effizienz der Gäste spielentscheidend.

In der ersten Halbzeit hatten die Löwinnen zwar mehr Spielanteile, dennoch gingen die GC Frauen nach einem schnellen Gegenangriff, in welchem Chantal Fimian den FCZ‘lerinnen entwich und Selina Kuster die Hereingabe verwerten konnte, in Führung. Die grösste Ausgleichschance hatte Cora Canetta in der 26. Minute, welche jedoch die stark aufspielende GC-Schlussfrau zunichte machte. Nach dem Pausentee waren die Stadtzürcherinnen dem Ausgleich nahe, jedoch blieb Thalmann gegen die allein losziehende Canetta dank einer guten Parade Siegerin. In der 70. Minuten war es wiederum Fimian, die sich der FCZ Verteidigung entledigen und alleine auf FCZ-Keeperin Michel zustürmen konnte. Die U20-Nationalspielerin nutzte die Gelegenheit zur Zwei-Tore-Führung kaltblütig aus. Die FCZ Frauen blieben jedoch dran. In der 81. Minuten wechselten sich zwei Debütantinnen aus. Für Meriame Terchoun (Jahrgang 95), welche vor einer Woche ihren NLA-Meisterschaftseinstand gab und heute zum ersten Male in der Startelf stand, kam NLA-Debütantin Barla Deplazes rein. Sieben Minuten später gelang es der 15-jährigen, die GC-Hintermannschaft, welche in den letzten 10 Meisterschaftsspielen ohne Gegentreffer (Anm. d. Red.: 6 Spielen) blieb, zuletzt am 09.10.10 gegen die FCZ Frauen, zu bezwingen. Den Assist dazu verbuchte Cora Canetta. Der Anschlusstreffer kam jedoch zu spät und GC ging als Sieger vom Platz.

Die FCZ Frauen beenden damit die Qualifikationsrunde als Vierter. Bis zur Finalrunde werden die FCZ Frauen zwei Testspiele (FC Thun und FC Schlieren) bestreiten. Beginn der Finalrunde ist am Sonntag, 10. April. Zum Auftakt werden die FCZ Frauen zu Hause den FC Basel empfangen.


FC Zürich Frauen - Grasshopper Club Zürich 1:2 (0:1)
Samstag, 19.03.2011, 18:00 Uhr
Sportanlage Heerenschürli, Zürich - Zuschauer: 150
Schiedsrichter: Tobias Thies; Muhamed Hajrullahu, Tolga Mirac Kurtuldu

Tore: 16‘ Kuster 0:1, 70‘ Fimian 0:2, 88‘ Deplazes 1:2

FCZ Frauen: Michel; Berger, Bouakaz, Schwarz (76‘ Brandenberger), Leemann (81‘ Baker); Betschart, Yurich, Humm, Terchoun (81‘ Deplazes); Aigbogun, Canetta
Ersatz: Kohler; Fischer, Lentejas, Liebhart

GC: Thalmann; Kehl, Partzsch, Beutler, Saner (81‘ Bosshard); Zimmermann (78‘ Lüscher), Pittet (90‘+3 Rochaix), Gensetter, Steinmann; Fimian; Kuster
Ersatz: Gsell; Lüchinger

FCZ Frauen ohne: Bonfardin, Dalla Costa, Jaquemet, Lendenmann, Zumbühl, Zürcher (alle verletzt/rekonvaleszent)

GC ohne: Fuentes, D.Schwarz (beide verletzt/rekonvaleszent)

Verwarnung: 78‘ Saner

Quelle: http://www.fcz.ch/frauen/news_detail.htm?kat=4&id=625, 20.03.2011.

Matchbericht FCZ - GCZ

GC bleibt Nr. 1 in Zürich

Zum Abschluss der Qualifikationsrunden wartete für die GC Frauen die Generalprobe - und sie wurde (wenn auch mit etwas Mühe) bestanden. Der langjährige Angstgegner FCZ konnte in einem Ernstkampf besiegt werden!

Die Anfangsphase begann seitens der Gäste jedoch sehr hektisch und teilweise sogar unkontrolliert. Der FC Zürich verzeichnete mehr Spielanteile, deren Gegnerinnen hingegen war eine leichte Nervosität anzumerken. Der este nennenswerte Angriff der Hoppers, bei dem der Ball über mehr als zwei Stationen gespielt werden konnte, konnte erst in der achten Spielminute verzeichnet werden. Nach einer guten Viertelstunde beschäftigte Zimmermann mit einem Freistoss die Gästehüterin zum ersten mal. GC war also im Spiel angekommen... Nur eine Zeigerumdrehung später eine wegweisende Balleroberung im Mittelfeld. Fimian löst sich geschickt von ihrer Gegenspielerin und enteilt der kompletten Zürcher Abwehr. Ihre Hereingabe verwertet Kuster zur schmeichelhaften Führung für den Grasshopper Club.

Die Gastgeberinnen hielten den Druck permanent hoch. In der 26. Spielminute roch es erheblich nach dem Ausgleich: Ein langer Ball in die Spitze unterläuft die sonst sicher wirkende Partzsch und nachdem Kehl auch nur ungenügend klären konnte, rettete Thalmann gegen die FCZ-Stürmerin sensationell. Gleiches Bild in der 40. Minute, wiederum enteilt eine Zürcherin der Hoppers-Abwehr doch die Nr. 1 im GC-Tor war weiterhin nicht zu bewzingen.

Fazit zum ersten Durchgang: Die Grasshoppers waren spielerisch dem Gegner ebenbürtig, erschwerten sich die Aufgabe aber selber durch die vielen unnötigen Ballverluste oder Abspielfehler im Spielaufbau.

Die Hoffnung, dass während des Pausentees die passenden Worte gefunden wurden, um die Pfyl-Elf etwas die Nervosität zu nehmen, zerschlug sich bereits in der 57. Spielminute. Kehl verliert den Ball, Partzsch' Rückpass geriet zu kurz, so dass Canetta erneut alleine auf Thalmann losziehen konnte - doch erneut hielt die Zürcher Schlussfrau mit einer Glanzparade ihre Farben im Spiel. Der Ausgleich wäre zu diesem Zeitpunkt sicherlich verdient gewesen. Auch in der Folge verzeichneten die Hausherrinnen wieder mehr Spielanteile, wiederum begünstigt durch die vielen Unsicherheiten und unkonzentrierten Zuspiele ihrer Kontrahentinnen. Die Hoppers wehrten sich nach Möglichkeiten und kamen auch zu ihren Torchancen. In der 68. Minute setzt Steinmann zu einem Flügellauf an, ihr Abschluss kullert am weiten Pfosten vorbei. Nur zwei Minuten später enteilt Fimian der Verteidigung mit dem Ball am Fuss und behält die Nerven, schiebt überlegt zum 0:2 ein. Doch diese Führung entmutigte den FCZ nicht. Nur zwei Minuten vor Schluss gelingt ihnen aus einem Konter über die rechte Seite der Anschlusstreffer. Die fünf Minuten Nachspielzeit wurden somit nochmals zum reinen Nervenkitzel mit dem schlussendlich besseren Ende für die Grasshoppers.

Die Finalrunde startet am 10. April, dazwischen bestreiten die GC Frauen ein Testspiel gegen den SC Schwyz am 3. April auf dem GC/Campus, um nicht aus dem Spielrhytmus zu geraten.

Telegramm:
FC Zürich - Grasshopper Club Zürich 1:2 (0:1)
Sportanlage Heerenschürli, Schwammendingen/ ca. 200 Zuschauer
SR: Thies Tobias, SRA1: Hajrullahu Muhamed, SRA2: Kurtuldu Tolga Verwarnungen: 78. Saner (Foul)
Tore: 16. Kuster 0:1, 70. Fimian 0:2, 88. FCZ 1:2

GC Frauen: Thalmann, Kehl, Beutler, Partzsch, Saner (81. Bosshard), Zimmermann (77. Lüscher), Gensetter, Pittet (94. Rochaix), Steinmann, Fimian, Kuster
Ersatz: Lüchinger, Gsell
verletzt/rekonvaleszent: Schwarz, Fuentes

Quelle: http://www.gc-frauen.ch/index.php?id=109&tx_ttnews[tt_news]=460, 20.03.2011.

Bildquelle: www.gc-zone.ch

FCZ - GCZ

Nous avons joué hier le derby face au FCZ. Après une mauvaise entame de match, nous avons ouvert le score sur un contre. En deuxième mi-temps, nous avons pu marquer le 2-0 avant que Zurich ne réduise le score à la 89ème minute. Nous avons finalement gagné cette rencontre 2-1. Nous terminons ainsi au troisième rang du tour de qualification.

Wir spielten gestern das Derby gegen den FCZ. Nach einem schlechten Start konnten wir nach einem Konter in Führung gehen. In der zweiten Halbzeit schossen wir das 2-0, bevor Zürich in der 89. Minute noch herankam. Wir gewannen schlussendlich die Partie mit 2-1. Wir beenden die Qualifikationsrunde somit auf Rang drei.

Vorbericht FCZ - GCZ

GC-Frauen im Vormarsch

In der Frauen-Nationalliga A wird dieses Wochenende die letzte Runde der Qualifikation gespielt. Auf die GC-Frauen wartet das spannende Derby gegen den FC Zürich. Spannend nicht zuletzt auch darum, weil dieses Aufeinandertreffen entscheidet, wer die Qualifikation auf dem 3. Rang abschliessen kann. Vorteil GC: Die Frauschaft um Trainer Thomas Pfyl führt mit 2 Punkten Vorsprung, womit bereits ein Unentschieden zur Festigung von Platz 3 reicht.
Die GC-Frauen feierten zuletzt stolze 6 Siege in Serie. Torhüterin Gaëlle Thalmann, gespickt mit Bundesliga-Erfahrung in Potsdam und Hamburg, verbuchte ebenso viele Shutouts; der letzte Gegentreffer datiert vom 10. November beim Auswärtsspiel in Staad.
Nach Abschluss der Qualifikation mit 18 Runden werden die Punkte halbiert, ehe in einer einfachen Runde der Meister ermittelt wird. Zurzeit führen die Frauen des BSC YB mit 7 Punkten Vorsprung auf GC.

Anpfiff zum Auswärtsderby beim FCZ ist um 18:00 Uhr auf der Sportanlage Herrenschürli.

Quelle: GC-Newsletter vom 18.03.2011.
Bildquelle: www.gc-zone.ch

Match amical / Testspiel

Nous avons joué lundi un match amical face aux juniors B du FC Wettingen. Nous avons perdu ce match sur le score de 5-0. J'ai disputé la première mi-temps, après laquelle le score était de 0-0. Notre prochain match de championnat aura lieu samedi face au FCZ.

Am Montag spielten wir ein Testspiel gegen die B-Junioren des FC Wettingen. Wir verloren dieses Spiel mit 5-0. Ich spielte die erste Halbzeit, nach der es 0-0 stand. Unser nächstes Meisterschaftsspiel findet am Samstag gegen den FCZ statt.

Equipe nationale / Nationalmannschaft

Le tirage au sort des groupes de qualification pour l'Euro 2013 a eu lieu le 14 mars à Nyon. La Suisse se retrouve dans le groupe 2 avec l'Allemagne, l'Espagne, la Roumanie, la Turquie et le Kazakhstan. Les matches de qualification débuteront en septembre 2011. L'Euro aura lieu en Suède.

Die Auslosung der Gruppenspiele für die EM 2013 fand am 14. März in Nyon statt. Die Schweiz befindet sich in der Gruppe 2 mit Deutschland, Spanien, Rumänien, der Türkei und Kasachstan. Die Qualifikationsspiele fangen im September 2011 an. Die EM findet in Schweden statt.

Equipe nationale / Nationalmannschaft

L'équipe nationale a terminé à l'avant-dernière place de la Cyprus Cup. Lors des matches de groupe, la Suisse avait perdu ses trois parties: 0:2 contre la France, 1:2 contre la Nouvelle-Zélande, 0:6 contre la Hollande. Les Suissesses ont battu l'Irlande du Nord 2:1 à l'occasion du match de classement.

Die Nationalmannschaft beendete den Cyprus Cup auf dem vorletzten Rang. In den Gruppenspielen verlor die Schweiz alle drei Partien: 0:2 gegen Frankreich, 1:2 gegen Neuseeland, 0:6 gegen Holland. Die Schweizerinnen schlugen Nordirland mit 2:1 im Platzierungsspiel.

Champion d'Allemagne / Deutscher Meister

Le 1. FFC Turbine Potsdam a remporté le titre de champion d'Allemagne pour la troisième fois consécutive. Après une victoire lors de la dernière journée du championnat, le club de l'est a conservé son avance d'un point sur le deuxième. Félicitations!

Der 1. FFC Turbine Potsdam ist zum dritten Mal in Folge deutscher Meister geworden! Nach einem Sieg im letzten Meisterschaftsspiel konnte der Ostverein seinen Vorsprung von einem Punkt auf den zweiten Platz behalten. Glückwunsch!

Match amical / Testspiel

Nous disputerons un match amical face aux juniors B de Wettingen. La partie aura lieu le 14 mars 2011 à 20 heures au Campus de Niederhasli.

Wir werden ein Testspiel gegen die B-Junioren aus Wettingen bestreiten. Die Partie findet am 14. März 2011 um 20 Uhr auf dem Campus von Niederhasli.

Questions / Fragen

Petit rappel: il est toujours possible de poser toutes vos questions à l'adresse suivante: gaelle.thalmann@fcbulle.ch. Si plusieurs questions se ressemblent, elles seront regroupées et publiées ensemble.

Kleine Erinnerung: es ist weiterhin möglich, all eure Fragen an diese Mailadresse zu schicken: gaelle.thalmann@fcbulle.ch. Wenn sich mehrere Fragen ähneln, werden sie zusammen veröffentlicht und beantwortet.

Question 21 / Frage 21

21. Lors du dernier match, tu as fait une passe de but. T'est-il déjà arrivé de marquer un but au cours d'une partie alors que tu étais gardienne?

Oui. Ca m'est arrivé lors d'un match de la saison 2007-2008. Avec mon club, le SC Luwin, nous disputions un match de coupe à Lugano. Nous menions 1-0 et l'arbitre a sifflé un penalty en notre faveur. Nous avions une très jeune équipe et malgré ma position, l'entraîneur me désignait à chaque match pour tirer un penalty. Ca n'est arrivé qu'une fois, lors de ce match de coupe face à Lugano. J'ai marqué le penalty et nous avons gagné la partie sur le score de 2-0.

21. Im letzten Spiel konntest du einen Assist verbuchen. Ist es dir bereits gelungen, als Torhüterin ein Tor während einer Partie zu schiessen?

Ja. Es ist mir während eines Spiels der Saison 2007-2008 passiert. Mit meinem Verein, dem SC Luwin, bestritten wir ein Cupspiel in Lugano. Wir führten mit 1-0 und der Schiedsrichter pfiff einen Elfmeter für uns. Wir hatten eine sehr junge Mannschaft und trotz meiner Position ernannte mich unser Trainer in jedem Spiel als Schützin bei einem allfälligen Strafstoss. Es passierte nur einmal und zwar in diesem Cupspiel gegen Lugano. Ich traf das Tor und wir gewannen die Partie mit 2-0.