Nous avons joué avant-hier contre la France. Il nous fallait absolument gagner pour passer en quart de finale. La France nous dominait. Suite à une expulsion française, nous étions 11 contre 10 et nous avons ouvert le score sur le coup-franc qui s'en est suivi. Malgré notre supériorité numérique, les Françaises avaient la possession du ballon et nous faisaient reculer de plus en plus.
En seconde période, l'arbitre accorde un coup-franc proche des 16 mètres à la France. Le tir n'est pas extrêmement bien placé, je veux la dévier en-dessus de la barre, mais je fais une faute de main et le ballon termine au fond des filets. C'est une erreur qui nous coûte cher, car nous ne réussissons pas à prendre à nouveau l'avantage et sommes donc éliminées du tournoi.
Dans les vestiaires, c'est le silence qui règne après cette énorme déception. Notre mauvaise entrée en lice contre l'Autriche a compromis la suite du tournoi.
Merci à tout le monde pour les encouragements tout au long de l'Euro. Vous êtes géniaux!
Wir spielten vorgestern gegen Frankreich. Wir mussten unbedingt gewinnen, um ins Viertelfinale zu kommen. Frankreich dominierte. Nach einer roten Karte für Frankreich spielten wir mit 11 gegen 10 und konnten mit dem anschliessenden Freistoss in Führung gehen. Trotz unserer Überzahl hatte Frankreich mehrheitlich den Ball und drückte uns immer mehr nach hinten.
In der zweiten Halbzeit gab die Schiedsrichterin Frankreich einen Freistoss vor unserem Strafraum. Der Schuss war nicht extrem gut platziert, ich will ihn über die Latte lenken, aber ich mache einen Handfehler und der Ball ist im Netz. Es ist ein Fehler, der teuer wird, weil wir es nicht schaffen, erneut in Führung zu gehen und scheiden aus.
In der Kabine herrscht Stille, weil wir alle sehr enttäuscht sind. Unser schlechter Start gegen Österreich kostete uns viel.
Ich danke allen für die Unterstützung während des Turniers. Ihr seid genial!
L'altro ieri abbiamo giocato contro la Francia. Dovevamo assolutamente vincere per accedere ai quarti di finale. La Francia dominava. Dopo un cartellino rosso contro di loro, eravamo in 11 contro 10 e abbiamo segnato sulla punizione successiva. Anche se eravamo in superiorità numerica, la Francia aveva il possesso della palla e ci spingeva sempre più indietro.
Nel secondo tempo, l'arbitro ha dato una punizione vicina all'area di rigore. Il tiro non era piazzato molto bene e volevo deviare la palla sopra la traversa, purtroppo ho fatto un errore di mano e la palla è terminata dentro. È un errore che costa caro, perché non riusciamo più ad andare in vantaggio e quindi siamo eliminate dal torneo.
Nello spogliatoio, c'è solo silenzio perché siamo tutte molto deluse. Il cattivo inizio contro l'Austria ci è costato tanto.
Ringrazio tutti per il sostegno durante il torneo. Siete fantastici!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire