MSV Duisburg - FF USV Jena

© Mirko Kappes

Le 16 novembre, nous avons affronté Jena. Nous avons marqué notre troisième point en faisant match nul 1:1. Malheureusement, nous avons manqué deux grandes occasions en fin de match.
A la 89ème minute, je me suis malheureusement blessée au genou. J'ai demandé tout de suite le changement. Les examens du dimanche et du lundi ont démontré que le ligament croisé antérieur était déchiré alors que le ménisque ne l'était que partiellement. J'ai ainsi dû renoncer à participer au camp de l'équipe suisse.

Am 16. November spielten wir gegen Jena. Wir holten unseren dritten Punkt, indem wir 1:1 spielten. Leider verspielten wir zwei grosse Chancen am Ende des Spiels.

In der 89. Minute verletzte ich mich leider am Knie. Ich wurde sofort ausgewechselt. Die Untersuchungen am Sonntag und am Montag ergaben, dass das vordere Kreuzband gerissen war und dass der Menikus einen Teilriss erlitten hatte. Ich musste somit meine Teilnahme am Zusammenzug der Nationalmannschaft absagen.

Il 16 novembre abbiamo giocato contro Jena. Abbiamo pareggiato 1:1 e fatto il nostro terzo punto. Purtroppo a fine partita abbiamo mancato due grosse opportunità. 

Al 89esimo mi sono infortuna al ginocchio. Ho chiesto subito il cambio. Gli accertamenti della domenica e del lunedì hanno fatto vedere che il crociato anterio era rotto e che il menisco era parzialmente rotto. Ho dovuto rinunciare alla chiamata della Nazionale per il ritiro previsto.