1. FFC Turbine Potsdam

Le 1. FFC Turbine Potsdam jouait hier un match au sommet face au 1. FFC Frankfurt. A peu de temps de la fin du match et alors que le score était de 1-1, deux joueuses de Potsdam se sont heurtées violemment la tête. Le match a été interrompu pendant de longues minutes, les deux joueuses, Stefanie Mirlach et Alex Singer, ont été évacuées sur des civières, la tête en sang. Singer est restée inconsciente pendant quelques minutes et portait une minerve à sa sortie du terrain. 

L'arbitre, Riem Hussein, qui a, entre autres, arbitré notre partie de Ligue des Champions à Limassol, a décidé de reprendre le match. Potsdam, ayant déjà réalisé trois changements, termina la partie à 9 et encaissa, visiblement choqué, le 1-2. Mais dans un cas comme celui-là, le résultat est secondaire.

Stefanie Mirlach souffre d'une lourde commotion cérébrale et a pu quitter l'hôpital. Alex Singer a, quant à elle, dû rester en observation. Elle a été victime d'un traumatisme crânien. Les deux joueuses ont dû être recousues. Un très prompt rétablissement aux deux joueuses!

Der 1. FFC Turbine Potsdam trat gestern gegen den 1. FFC Frankfurt im Spitzenspiel an. Wenige Minuten vor Spielende, als es noch 1-1 standen, prallten zwei Potsdamerinnen heftig mit dem Kopf zusammen. Das Spiel wurde minutenlang unterbrochen, beide Spielerinnen, Stefanie Mirlach und Alex Singer, wurden blutüberströmt mit der Bahre vom Platz getragen. Singer blieb ein paar Minuten bewusstlos liegen und trug eine Halskrause, als sie vom Platz getragen wurde.

Die Schiedsrichterin Riem Hussein, die unter anderem unser Champions-League-Spiel in Limassol pfiff, entschied darauf, das Spiel zu beenden. Da Potsdam bereits dreimal gewechselt hatte, beendete es die Partie mit 9 Spielerinnen und kassierte schockiert das 1-2. Aber in einem solchen Fall ist das Ergebnis zweitrangig. 

Stefanie Mirlach leidet unter einer schweren Gehirnerschütterung und konnte bereits das Krankenhaus verlassen. Alex Singer, ihrerseits, musste zur Beobachtung im Krankenhaus übernachten. Sie leidet unter einem Schädel-Hirn-Trauma. Beide Spielerinnen mussten wieder genäht werden. Beiden eine gute Besserung!