samedi 5 février 2011

Blessure / Verletzung

Avant de partir en camp d'entraînement, j'ai pu aller plusieurs fois chez le physio, qui s'est occupé de ma blessure à l'aine. J'ai participé jusqu'à présent à tous les entraînements sans aucune problème. Je réalise quelques exercices que le physio m'a demandé de faire après les entraînements et me fais régulièrement soigner par notre masseuse Sandra. Je ne ressens aucune douleur.

Bevor ich ins Trainingslager gefahren bin, konnte ich mehrmals zum Physio gehen, der sich um meine Leiste gekümmert hat. Bisher nahm ich problemlos an allen Trainingseinheiten teil. Nach dem Training mache ich einige Übungen, die mir der Physio mitgegeben hat, und gehe regelmässig zu unserer Masseurin Sandra. Ich habe keine Schmerzen.

Aucun commentaire: