Camp d'entraînement / Trainingslager

Mercredi soir, nous avons pris l'avion pour la Turquie, où nous passons une semaine. Arrivés à Antalya, nous avons pris nos bagages et fait encore une heure de route jusqu'à Side pour rejoindre notre hôtel. Après une courte nuit, nous nous sommes retrouvés tôt le matin pour le petit déjeuner, avant de partir pour notre premier entraînement sur les terrains très bien entretenus de Side. Jeudi après-midi, nous avons participé à notre deuxième entraînement. Nous avions ensuite le temps, entre l'entraînement et le souper, de profiter des soins de notre masseuse Sandra.
Pour vendredi, le programme était semblable: deux entraînements et des soins. De plus, nous avons pu fêter un peu l'anniversaire d'une de nos joueuses. La cuisine de l'hôtel nous a servi un immense gâteau.
Nous jouerons dimanche un match amical contre le FC Bâle, qui séjourne également en Turquie.

Am Mittwoch Abend flogen wir in die Türkei ab, wo wir eine Woche verbringen. Als wir in Antalya angekommen waren, warteten wir auf unser Gepäck und fuhren anschliessend eine Stunde nach Side, um unsere Zimmer zu beziehen. Nach einer kurzen Nacht trafen wir uns wieder am frühen Morgen für ein gemeinsames Frühstück, bevor wir dann zum ersten Training fuhren. Die hiesigen Plätze sind sehr gut gepflegt. Am Donnerstag Nachmittag stand dann das zweite Training auf dem Programm. Danach hatten wir Zeit, uns von den Pflegen unserer Masseurin Sandra verwöhnen zu lassen.
Am Freitag war das Programm ähnlich: zwei Trainingseinheiten und Pflegen. Zudem konnten wir noch den Geburtstag einer unserer Spielerin feiern. Die Küche brachte uns einen riesigen Kuchen.
Am Sonntag werden wir ein Testspiel gegen den FC Basel bestreiten, der ebenfalls in der Türkei weilt.