Servette FCCF - FC Zürich

Nous affrontions hier les Championnes de Suisse en titre. Après avoir encaissé le 0-1 de manière un peu malchanceuse, nous avons montré une bonne réaction en égalisant, puis en prenant l'avantage avant la mi-temps. Peu après la pause, nous avons marqué le 3-1. Le match s'est finalement terminé sur le score de 3-2 en notre faveur. La joie au coup de sifflet final était immense pour fêter cet exploit. 

Samedi prochain, nous jouerons en Coupe de Suisse. 

Gestern spielten wir gegen den amtierenden Schweizer Meister. Obwohl wir unglücklich mit 0-1 hinten lagen, konnten wir eine tolle Reaktion zeigen und ausgleichen, bevor wir selber in Führung gingen. Nach der Pause konnten wir gar das 3-1 schiessen. Das Spiel endete mit 3-2. Nach dem Schlusspfiff war die Freude nach diesem Exploit gross.

Am nächsten Samstag spielen wir im Schweizer Cup.

Ieri abbiamo giocato contro le Campionesse di Svizzera in carico. Abbiamo subito una rete in modo sfortuno, però siamo riuscite a reagire e abbiamo pareggiato. Poco prima della pausa, abbiamo segnato il 2-1. Dopo la pausa, abbiamo fatto crescere ancore il nostro vantaggio. La partita è finita sul risultato di 3-2. La gioia per festeggiare questo colpo è stata grossa alla fine della gara.

Sabato prossimo giochiamo in Coppa svizzera. 

FC Luzern - Servette FCCF

Samedi, nous jouions en championnat contre le FC Lucerne. Nous avons dominé ce match. Malheureusement, nous avons encaissé contre le cours du jeu. Nous avons immédiatement réagi et égalisé. Peu avant la mi-temps, nous avons concédé le 1-2 et avons risqué d'encaisser un troisième but. En deuxième mi-temps, nous avons limité les erreurs et nous avons donc pu passer l'épauler et nous imposer 3-2.

Am Samstag spielten wir in der Meisterschaft gegen den FC Luzern. Wir dominierten das Spiel. Leider kassierten wir ein Tor , konnten aber unmittelbar ausgleichen. Vor der Pause kassierten wir ein zweites Tor und gingen knapp am dritten vorbei. In der zweiten Halbzeit reduzierten wir die Fehlquote, so dass wir uns durchsetzen und 3-2 siegen konnten.

Sabato abbiamo giocato in campionato contro il FC Lucerna. Abbiamo dominato la gara. Purtroppo abbiamo subito una rete, ma siamo state brave a reagire immediatamente e abbiamo pareggiato subito. Poco prima della pausa abbiamo subito un'altra rete e rischiato di prenderne anche una terza. Nel secondo tempo, abbiamo limitato gli errori e siamo riuscite ad imporci 3-2.