Cyprus Cup

 

Avec l'équipe nationale, nous avons disputé le tournoi de Chypre du 28 février au 8 mars. L'année passée, nous avions réussi à remporter cette compétition. Le tournoi de Chypre permet toujours à la coach d'essayer de nouvelles formations et de donner du temps de jeu à certaines joueuses, qui ne jouent que peu lors de matches de qualification.

Malheureusement, nous sommes mal entrées dans le tournoi en perdant contre l'Italie, suite à une contre-performance. J'ai disputé ce match-là. Nous avons ensuite affronté la Finlande, que nous avons battue sur le score de 4:0. Lors du troisième match de groupe, nous n'avons pu faire mieux qu'un match nul 0:0 contre le Pays de Galles. 

La deuxième place du groupe nous a permis de disputer la petite finale contre la Corée du Nord. Malheureusement, nous avons perdu cette confrontation, de laquelle j'ai disputé, comme prévu, la première mi-temps, et nous avons donc terminé à la 4ème place du tournoi.

Note négative du tournoi, la grave blessure de Vanessa Bernauer, à qui je souhaite un très prompt rétablissement.

Mit der Nationalmannschaft bestritten wir vom 28. Februar bis zum 8. März den Zypern Cup. Letztes Jahr konnten wir dieses Turnier gewinnen. Den Zypern Cup wird von der Nationaltrainerin dazu genutzt, um neue Systeme auszuprobieren und den Spielerinnen, welche in den Qualifikationsspielen weniger gespielt haben, Spielzeit zu geben. 

Leider starteten wir nicht so gut ins Turnier und verloren nach einer schlechten Leistung gegen Italien. Ich bestritt dieses Spiel. Danach siegten wir mit 4:0 gegen Finnland. Im letzten Gruppenspiel kamen wir nicht über ein 0:0 gegen Wales hinaus. 

Der zweite Gruppenplatz berechtigte uns dazu, das kleine Finale zu spielen. Unser Gegner war Nordkorea, gegen den wir mit 1:2 verloren. Ich spielte, wie geplant, die erste Halbzeit. Wir beendeten das Turnier somit auf dem vierten Platz.

Negativer Punkt dieses Turnier war die schlimme Verletzung von Vanessa Bernauer, der ich eine gute und schnelle Besserung wünsche. 

Con la Nazionale abbiamo partecipato dal 28 febbraio al 8 marzo al torneo di Cipro. L'anno scorso, eravamo riuscite a vincerlo. L'allenatrice della Nazionale usa sempre la Cyprus Cup per provare nuovi moduli di gioco e dare minutaggio a giocatrici che giocano di meno durante le qualificazioni. 

Purtroppo non abbiamo iniziato bene il torneo e abbiamo perso contro l'Italia. Ero in porta. Poi abbiamo vinto 4:0 contro la Finlandia. Nella terza gara del girone, non siamo riuscite a fare meglio di un pareggio 0:0 contro il Galles. 

Il secondo posto del girone ci ha permesso di disputare la finalina contro la Corea del Nord. Purtroppo abbiamo perso 1:2. Ho giocato, come previsto, il primo tempo. Abbiamo quindi concluso questo torneo al quarto posto. 

Punto negativo l'infortunio grave di Vanessa Bernauer, alla quale auguro una pronta guarigione.