mercredi 25 octobre 2017

Equipe nationale / Nationalmannschaft / Nazionale

La fédération japonaise nous a invités au Japon pour un match amical. Le Japon est vice-champion du Monde. Le voyage et la différence de fuseaux horaires étaient certainement pénibles, mais pour moi, ce fût très intéressant de découvrir ce pays et sa culture. 
Les joueuses japonaises sont de véritables stars dans leur pays et le stade était plein. Quel plaisir de jouer dans de telles conditions. J'ai disputé la première mi-temps, qui s'est terminée sur le score de 0:0. Malheureusement, nous avons ensuite encaissé deux buts. 
La prochain échéance avec l'équipe nationale sera au mois de novembre pour les qualifications au Mondial 2019. 

Der japanische Verband lud uns für ein Testspiel in Japan ein. Japan ist Vizeweltmeister. Die Reise und die Zeitumstellung waren bestimmt mühsam, allerdings war es für mich sehr interessant, dieses Land und seine Kultur zu entdecken.
Die japanischen Spielerinnen sind in ihrem Land Stars und das Stadion war voll. Es macht richtig Spass, unter solchen Bedingungen zu spielen. Ich bestritt die erste Halbzeit, welche 0:0 endete. Leider kassierten wir danach zwei Tore.
Der nächste Termin mit der Nationalmannschaft ist im November, wenn wir die WM-Qualifikation bestreiten.

La federazione giapponese ci ha invitati in Giappone per un'amichevole. Il Giappone è vice-campione del Mondo. Il viaggio e la differenza di fusi orari sono stati sicuramente pesanti, ma per me è stato molto interessante scoprire questo paese e la sua cultura. 
Le giocatrici giapponesi sono delle stars nel loro paese e lo stadio era pieno. Che piacere giocare in tali condizioni. Ho giocato il primo tempo, che è finito 0:0. Purtroppo dopo abbiamo subito due gol. 
Il prossimo appuntamento con la Nazionale è a novembre quando disputeremo le qualificazioni al Mondiale 2019. 

Pour voir quelques photos / Um ein paar Bilder zu sehen / Per vedere qualche foto :
https://www.instagram.com/p/BamHVUoF2XR/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Aucun commentaire: