Remerciements / Danksagung / Ringraziamenti

 

Vidéo: Arrêt lors du match contre la République Tchèque (4.6.2016)

Finir la saison sur une qualification à l'EURO 2017 est une belle émotion, surtout après la déception vécue avec la Fiorentina, étant donné que nous ne nous sommes pas qualifiées pour la Ligue des Champions. Mon contrat avec la Fiorentina se termine le 30 juin (les contrats en Italie ne sont, pour l'instant, valables que pour une saison), mais nous parlerons dans un prochain avenir pour décider d'un éventuel futur commun. 

J'aimerais remercier Reusch pour les gants de qualité fournis, saison après saison; CEP Deutschland pour les habits de compression mis à disposition pour les entraînements et les matches; Wyssmüller Automobiles SA pour le soutien généreux; Bfit2 à Guin, qui m'a permis de m'entraîner en hiver lorsque j'étais en Suisse.

À bientôt et bonnes vacances!

Die Saison mit einer Qualifikation zur EM 2017 zu beenden ist eine tolle Emotion, vor allem nach der Enttäuschung mit Fiorentina, nachdem wir uns leider nicht für die Champions League qualifiziert haben. Mein Vertrag mit Fiorentina endet am 30. Juni (in Italien gelten die Verträge zur Zeit nur für eine Saison), aber wir werden uns in nächster Zukunft zusammensetzen, um über eine eventuelle gemeinsame Zukunft zu reden.

Ich möchte mich bei Reusch für die tollen Handschuhe, die ich Saison nach Saison benützen darf; bei CEP Deutschland für die Kompressionskleider, die ich im Training und im Spiel anziehe; bei Wyssmüller Automobiles AG für die grosszügige Unterstützung; und bei Bfit2 in Düdingen bedanken, die mir erlaubt haben, im Winter zu trainieren, als ich in der Schweiz war. 

Bis bald und schöne Ferien!

Finire la stagione con una qualificazione agli Europei 2017 è una bellissima emozione, soprattutto dopo la mancata qualificazione alla Champions League con la Fiorentina. Il mio contratto con la Fiorentina si termina il 30 giugno (in Italia i contratti sono validi una stagione, per ora), ma presto parleremo di un'eventuale futuro comune.

Vorrei ringraziare Reusch per i guanti di qualità forniti stagione dopo stagione; CEP Deutschland per i vestiti di compressione, che indosso in allenamento e in partita; Wyssmüller Automobiles SA per il sostegno generoso; e Bfit2 a Guin che mi ha permesso di allenarmi d'inverno, quando ero in Svizzera.

A presto e buone vacanze!