Mérite Sportif Fribourgeois / Freiburger Sportpreis

Foto di Alessandro Sanna

J'ai eu le grand honneur de remporter le mérite sportif fribourgeois. Je tiens à féliciter les autres candidats qui auraient également mérité de gagner ce prix, au vu des performances démontrées cette année.

J'aimerais remercier toutes les personnes qui ont voté pour moi, qui ont fait voter les gens autour d'eux, et qui m'ont soutenue d'une manière ou d'une autre. 

Ce prix est également le prix de mes coéquipières, sans lesquelles je n'aurais jamais obtenu de bons résultats cette année. Un grand merci à mes camarades en équipe suisse et à la Torres.

Je remercie ma famille et j'aimerais avoir une pensée pour feu monsieur Gavillet, que j'aurais été fière d'inviter à la soirée de gala. Merci à ma maman d'avoir eu la force de monter sur scène en mon absence.

Foto von Mirko Kappes

Ich habe die grosse Ehre, den Freiburger Sportpreis gewonnen zu haben. Ich moechte den anderen Kandidaten gratulieren, die diesen Preis sicherlich auch verdient haetten, da sie in diesem vergangenen Jahr tolle Leistungen erbracht haben.

Ich moechte mich bei allen bedanken, die fuer mich abgestimmt haben, die die Leute um sich herum dazu gebracht haben, fuer mich abzustimmen, und die mich in jeder Art und Weise unterstuetzt haben.

Ich bedanke mich bei meiner Familie und moechte kurz den leider verstorbenen Herrn Gavillet gedenken, den ich mit Stolz zu diesem Gala-Abend eingeladen haette. Vielen Dank meiner Mutter, die die Kraft hatte, in meiner Abwesenheit auf die Buehne zu steigen.