Sardaigne - Sardinien

Vous l'avez certainement vu au téléjournal ou lu dans les journaux, le cyclone Cleopatra a fait d'énormes dégâts en Sardaigne. De nombreuses personnes ont malheureusement perdu la vie. Les dégâts matériels sont importants, certains habitants ont tout perdu et ont dû se réfugier chez des amis, des parents ou autres inconnus, qui mettaient à disposition leur habitation en toute solidarité.

Nous, joueuses de la Torres, participons à l'effort collectif pour soutenir les victimes de la tempête. Nous avons rassemblé des vêtements, des couvertures, des caisses d'eau et autres pour venir au secours des personnes touchées. 

D'autre part, il est possible d'envoyer un simple SMS (2€) au 45500, numéro de la Croix Rouge Italienne qui utilisera les dons en faveur de la population sarde victime du cyclone.

Cette terre paradisiaque mérite tout notre soutien en ce moment de douleurs.

Ihr habt es bestimmt in den Nachrichten gesehen oder in den Zeitungen gelesen, was der Sturm Kleopatra in Sardinien veranstaltet hat. Zahlreiche Personen sind leider verstorben. Die Sachschäden sind enorm, viele Leute haben alles verloren und mussten bei Freunden, Verwandten oder auch Unbekannten unterkommen, die ihr Haus aus Solidarität zur Verfügung stellten. 

Wir Spielerinnen von Torres nehmen aktiv an den Aktionen teil, um den Opfern zu helfen. Wir sammelten Kleider, Wolldecken, Wasserkisten und vieles andere, um die Betroffenen zu unterstützen.

Ihr könnt ausserdem eine SMS (2€) an die 45500 schicken. Das ist die Nummer des Italienischen Roten Kreuzes, welches die Gelder zur Unterstützung des vom Sturm betroffenen sardischen Volkes nutzen wird.

Diese paradiesische Insel verdient in dieser Zeit des grossen Schmerzes unsere ganze Unterstützung.