FCB - GCZ

Nous avons joué hier face au FC Bâle. La première mi-temps s'est terminée sur un score nul et vierge. En deuxième période, nous avons réussi à profiter de nos rares occasions pour marquer deux buts et remporter la partie sur le score de 2-0. J'ai disputé les 90 minutes.
Le match s'est déroulé sur gazon naturel; le terrain n'était pas en très bon état, ce qui est normal à cette période de l'année. Après de nombreux entraînements et matches sur gazon synthétique, le changement n'a pas été facile; la qualité du jeu en a pâti, mais nous voulions les trois points et les avons obtenus!
Notre prochain match aura lieu dimanche à Saint-Gall.

Wir haben gestern gegen den FC Basel gespielt. Die erste Halbzeit endete torlos. In der zweiten Halbzeit konnten wir unsere seltenen Torchancen ausnützen und zwei Tore machen. Wir gewannen die Partie, in der ich durchspielte, mit 2-0.
Das Spiel fand auf Naturrasen statt; der Boden war in keinem guten Zustand, was in dieser Jahreszeit normal ist. Nach zahlreichen Traininseinheiten und Spielen auf Kunstrasen war es für uns keine einfache Umstellung. Die Qualität des Spiels litt auch darunter, jedoch wollten wir nur die drei Punkte und die haben wir geholt!
Unser nächstes Spiel findet am Sonntag in Sankt-Gallen statt.

Link zum Matchtelegramm: http://www.football.ch/sfv/frauen/de/telegramm-fsf.aspx?tg=1653912, 27.02.2011.

Bildquelle / Source de l'image: Gaby Dickenmann