mardi 16 mars 2010

Operation / Opération

Hier, je suis retournée à l'hôpital pour ôter la vis de ma cheville. C'est Gregor Guthauser, le docteur des équipes nationales féminines M17 et M19, qui m'a anésthésiée, puis c'est à nouveau le Dr. Roder qui a pris en mains l'opération. Le tout s'étant bien déroulé, j'ai pu rentrer le soir à la maison avec quelques douleurs.

Gestern war ich wieder im Krankenhaus, damit die Schraube aus meinem Sprunggelenk entfernt werden konnte. Gregor Guthauser, Arzt der U17- und U19-Frauennationalmannschaften, hat die Narkose vorgenommen. Danach hat mich Dr. Roder erneut operiert. Da das Ganze gut verlaufen ist, konnte ich bereits am Abend mit ein bisschen Schmerzen nach Hause fahren.

Aucun commentaire: