TeBe Berlin - 1. FFC Turbine Potsdam II

Dimanche, j'ai joué avec la deuxième équipe le dernier match de championnat de la saison de 2ème Bundesliga. Nous avons affronté TeBe Berlin, premier du classement et promu en 1ère Bundesliga. Nous sommes deuxièmes.

Ce derby promettait donc d'être un beau match, TeBe voulant certainement se venger de la défaite 6-0 du match aller. Loin s'en faut, ce fut un bien mauvais match, où mon équipe a livré une piètre performance. Après avoir ouvert le score par Franziska Hagemann, nous avons encaissé deux buts avant la mi-temps. En deuxième mi-temps, nous avons encore encaissé quatre buts suite à des erreurs individuelles et collectives ainsi qu'au manque d'envie de certaines joueuses. Anne-Kathrin Hübner réduisit le score à 4-2, mais cela ne changea rien au score final de 6-2. Même si la messe était dite avant le début du match, ce score et cette performance démontrent un manque de respect envers l'entraîneur, les autres joueuses ainsi qu'envers les nombreux spectateurs venus de Potsdam.
La deuxième équipe termine ainsi la saison à la deuxième place du classement.

Am Sonntag habe ich mit der zweiten Mannschaft das letzte Meisterschaftsspiel der 2.-Bundesliga-Saison bestritten. Wir haben gegen TeBe Berlin, Tabellenerster und 1.-Liga-Aufsteiger, gespielt. Dieses Derby versprach also einen schönen Kampf, auch weil TeBe sich bestimmt von der 6-0-Niederlage im Hinspiel revanchieren wollte. Weit gefehlt! Es war ein ganz schlechtes Spiel, in dem meine Mannschaft eine miserable Leistung lieferte. Nachdem wir durch Franziska Hagemann in Führung gegangen waren, kassierten wir noch zwei Tore vor der Halbzeitspause. In der zweiten Halbzeit haben wir wegen individuellen und kollektiven Fehlern sowie wegen mangelnden Willens gewisser Spielerinnen weitere vier Tore kassiert. Anne-Kathrin Hübner schoss zwischenzeitlich das 4-2, doch das änderte nicht an der 6-2-Niederlage. Die Würfel waren zwar bereits vor dem Spiel gefallen, allerdings zeigt diese Leistung einen mangelnden Respekt dem Trainer, den Mitspielerinnen sowie den zahlreich angereisten Potsdamer Zuschauern gegenüber.
Die zweite Mannschaft beendet somit die Saison auf dem zweiten Platz.


Bildquelle / Source de l'image: Jan Kuppert