Question 2 / Frage 2

Quels posters as-tu au-dessus de ton lit?

Quand j'étais plus jeune, j'avais un poster du gardien allemand Oliver Kahn et du joueur de tennis australien Lleyton Hewitt. Pour moi, c'étaient des exemples au niveau de la combativité. Je me rappelle que je faisais bien attention à n'afficher aucun poster de joueurs de l'équipe de France, même pas de Zidane, car je détestais l'arrogance de ses joueurs et de ses commentateurs. Ca m'a d'autant plus énervée qu'ils gagnent le Mondial contre le Brésil et l'Euro contre l'Italie (en plus!). Aujourd'hui, dans ma chambre à Bulle, il y a un poster de Che Guevara avec la phrase "Hasta la victoria siempre!" (toujours jusqu'à la victoire). A Potsdam, j'ai des photos d'hommes posant pour des parfums et le calendrier de Delmarque Vilela (Mister Suisse Romande, photo) que j'avais reçu par ma marraine. Mais ils servent plus à décorer qu'à autre chose.

Welche Posters hast du über deinem Bett?

Als ich jünger war, hatte ich ein Poster vom deutschen Torwart Oliver Kahn sowie vom australischen Tennisspieler Lleyton Hewitt. Es waren Vorbilder, was den Kampfgeist angeht. Ich kann mich noch gut erinnern, dass ich auf keinen Fall ein Poster von einem Franzosen aufhängen wollte, auch nicht von Zidane, weil ich die Spieler und die Moderatoren dieses Landes viel zu arrogant fand. Es nervte mich umso mehr, dass sie die WM gegen Brasilien und die EM (ausgerechnet!) gegen Italien gewannen. In meinem Zimmer in Bulle gibt es heute ein Poster von Che Guevara mit dem Satz "Hasta la victoria siempre" (immer bis zum Sieg). In Potsdam habe ich Bilder von Männern, die für Parfums werben, und den Kalender von Delmarque Vilela (Mister Westschweiz, Bild), den ich von meiner Patin bekam. Diese dienen aber mehr der Dekoration.

Source de l'image / Bildquelle: http://www.delmarque.com/galerie_black_white.htm, (zuletzt aufgerufen 06.02.2010)