lundi 11 février 2008

2ème semaine / 2. Woche (28 janvier - 3 février)

L'entraînement est toujours aussi intensif et j'ai une inflammation au périoste (tibia). Le jeudi, je joue mon premier match amical. Je dispute toute la rencontre alors que je ne devais pas débuter car l'autre gardienne, Desirée, se blesse à l'échauffement. Je fais vraiment un mauvais match. Nous perdons 7-4 contre des Juniors A.
Le vendredi, j'emménage dans mon nouvel appartement. C'est une colocation du foyer d'étudiants. Je vis avec une étudiante en physique et chimie.
Le dimanche, nous avons un autre match amical et c'est la troisième gardienne, Jenny, qui joue. Nous gagnons 6-0 contre des femmes de Regionalliga (3ème division).

Das Training ist weitherin intensiv und ich habe eine Knochenhautentzündung am Schienbein. Am Donnerstag spiele ich mein erstes Testspiel. Ich spiele durch, obwohl ich nicht hätte anfangen sollen, aber die andere Torhüterin, Desirée, hat sich beim Einlaufen verletzt. Ich spiele sehr schlecht. Wir verlieren 7-4 gegen A-Junioren.
Am Freitag ziehe ich in meine neue Wohnung ein. Es ist eine WG des Studentenwohnheims. Ich lebe mit einer Physik- und Chemiestudentin zusammen.
Am Sonntag haben wir ein weiteres Testspiel und die dritte Torhüterin, Jenny, spielt. Wir gewinnen 6-0 gegen Frauen aus der Regionalliga (3.höchste Liga).

Aucun commentaire: