lundi 11 février 2008

1ère semaine / 1. Woche (21-27 janvier 2008)

J'ai pris l'avion très tôt le 21 janvier afin de pouvoir m'entraîner le soir même avec l'équipe. Dans l'équipe, il y a deux championnes du monde: Anja Mittag et Babett Peter. Après l'entraînement, les jumelles Kerschowski ont invité l'équipe chez elles pour fêter leur anniversaire.
Pour l'instant, je dors à l'internat de l'école de sport où certaines de nos joueuses étudient. En général, je m'entraîne deux fois par jour. Le matin avec les gardiennes et le soir avec l'équipe. La charge est importante et mon corps doit d'abord s'habituer à ce rythme.

Ich flog am 21. Januar früh los, damit ich am Abend noch mit der Mannschaft trainieren konnte. Im Team gibt es zwei Weltmeisterinnen: Anja Mittag und Babett Peter. Nach dem Training wurden wir gleich bei den Zwillingen Kerschowskis eingeladen, um ihren Geburtstag zu feiern.
Momentan schlafe ich noch im Internat der Sportschule, wo gewisse Spielerinnen studieren. Meistens trainiere ich zweimal pro Tag. Am Morgen mit den Torhüterinnen und am Abend mit der Mannschaft. Die Belastung ist gross und mein Körper muss sich zuerst daran gewöhnen.

Aucun commentaire: