vendredi 26 mai 2017

Coupe / Pokal / Coppa

En quarts de finale de la Coupe d'Italie, nous jouions à Tavagnacco. Malgré avoir mené deux fois, le match s'est terminé sur le score de 2:2. Le règlement ne prévoyant pas de prolongations, nous sommes passées directement aux tirs de penalty. Malheureusement, j'ai manqué le septième penalty en le tirant plutôt mal et nous avons donc été éliminées de la Coupe. La Coupe d'Italie représentait un des objectifs annoncés par le club en début de saison. 

Im Viertelfinale des italienischen Pokals spielten wir gegen Tavagnacco. Obwohl wir zweimal führten konnten wir nicht gewinnen und das Spiel endete 2:2. Weil das Reglement keine Verlängerung vorsah, mussten wir direkt ins Elfmeterschiessen gegen. Leider verschoss ich den siebten Elfmeter, indem ich ziemlich schlecht schoss, und wir schieden aus dem Pokal aus. Der italienische Pokal war eines der vor der Saison vom Verein angestrebten Ziele. 

Ai quarti di finale della Coppa Italia giocavamo contro il Tavagnacco. Stavamo vincendo per due volte, purtroppo non siamo riuscite a fare meglio di un 2:2. Il regolamento non prevedeva tempi supplementari, quindi siamo passate direttamente ai rigori. Purtroppo ho sbagliato il settimo tirando piuttosto male, e siamo uscite. La Coppa Italia era uno degli obiettivi della società ad inizio stagione.


Aucun commentaire: