GC - FC Thun

Nous avons joué hier à domicile face au FC Thun. Nous menions 1-0 à la pause après un but de Selina Kuster. La qualité de notre jeu laissait à désirer, malgré notre domination. Nous avons montré une réaction en deuxième période. Barbara Beutler et Jasmin Bosshard ont marqué le 2-0 et le 3-0.

A la 75ème minute, une attaquante a été lancée en profondeur. Je suis sortie, je n'ai pas touché l'adversaire, mais celle-ci est tombée. L'arbitre a sifflé penalty et m'a expulsée. La joueuse a avoué après le match qu'il n'y avait eu aucune faute de ma part. Mais la décision de l'arbitre ne peut plus être changée. Evelyn Zimmermann, notre milieu de terrain, a été aux buts. Thun a marqué le penalty. En fin de match, Chantal Fimian a marqué le 4-1 final.
La longueur de la suspension sera communiquée dans les prochains jours. Le prochain match de championnat aura lieu dans deux semaines face à Kriens.

Wir spielten gestern zu Hause gegen den FC Thun. Wir führten mit 1-0 zur Pause. Das Tor erzielte Selina Kuster. Die Qualität unseres Spiels liess trotz unserer Überlegenheit zu wünschen übrig. In der zweiten Halbzeit zeigten wir eine Reaktion. Barbara Beutler und Jasmin Bosshard schossen das 2-0 und 3-0.
In der 75. wurde eine Stürmerin in die Tiefe angespielt. Ich kam heraus, berührte die Gegnerin nicht, diese fiel allerdings zu Boden. Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter und zeigte mir die rote Karte. Die Gegnerin gab nach dem Spiel zu, dass ich kein Foul gemacht hatte. Aber die Entscheidung des Schiedsrichters kann man nicht ändern. Evelyn Zimmermann, unsere Mittelfeldspielerin, ging ins Tor. Thun erzielte das Elfmetertor. Am Ende des Spiels traf Chantal Fimian zum 4-1.
Die Dauer der Sperre wird in den nächsten Tagen bekannt gegeben. Das nächste Meisterschaftsspiel findet in zwei Wochen in Kriens statt.

Link zum Matchtelegramm: http://www.football.ch/sfv/frauen/de/telegramm-fsf.aspx?tg=1653876, 27.02.2011.

Source de l'image / Bildquelle: www.gc-zone.ch