mardi 11 mai 2010

Saison 2010/2011

Dès la fin de la saison, je quitterai le HSV. Aucun accord pour une collaboration ultérieure n'a pu être trouvé lors d'un entretien avec les dirigeants de la section féminine. Les options pour la saison 2010/2011 vont être examinées durant ces prochains jours. Des négociations avec différents clubs sont actuellement en cours. Après ma blessure qui est en bonne voie de guérison, il est pour moi important de trouver un club où je puisse régulièrement jouer, où j'aie la confiance des entraîneurs et où règne une ambiance positive.

Am Ende dieser Saison werde ich den HSV verlassen. Es konnte bei einem Gespräch mit den Verantwortlichen der Frauenabteilung keine Einigung über eine weitere Zusammenarbeit gefunden werden. Die Optionen für die Saison 2010/2011 werden in den nächsten Tagen geprüft. Verhandlungen mit verschiedenen Vereinen sind bereits im Gange. Nach meiner Verletzung, die bald auskuriert sein sollte, ist es mir wichtig, dass ich einen Verein finde, wo ich regelmässig zum Einsatz komme, wo ich das Vetrauen des Trainerstabs habe und wo eine positive Stimmung herrscht.

Aucun commentaire: