Chaque année, le DFB (Deutscher Fussballbund = association allemande de football) organise un tournoi en salle réservé aux équipes de la première Bundesliga. L'année passée, Turbine Potsdam avait remporté le titre à Bonn, où le tournoi s'est déroulé pendant plusieurs saisons. Le DFB a, en 2009, organisé le tournoi pour la première fois à Magdeburg, ce qui signifiait un trajet bien moins long pour nous.Dans notre groupe, nous avions Hambourg, Essen-Schönebeck et Crailsheim. Nous avons passé la phase de groupe après de mauvaises performances, car nous jouions de façon trop tendue, et trois matches nuls: 3-3 contre le HSV (buts: Babett Peter, Jenny Zietz, Isy 
Kerschowski), 0-0 contre Essen-Schönebeck et 2-2 contre Crailsheim (buts: Anja Mittag, Isy Kerschowski). Nous avons terminé à la troisième place de notre groupe et avons atteint les quarts de finale grâce à une meilleure différence de buts (deuxième meilleur troisième).
En quart de finale nous attendait le FC Bayern Munich. Après avoir été menées 3-2, nous avons renversé la vapeur et gagné 4-3 (buts: Jenny Zietz, Anja Mittag, Babett Peter, Leni Kaurin). En demi-finale nous attendait à nouveau Essen-Schönebeck, qui avait éliminé Duisburg aux tirs au penalty. Nous avons remporté ce quart 4-0 (buts: Isy Kerschowski 2x, Marie-Louise Bagehorn, Anja Mittag). En finale, nous devions à nouveau jouer contre un de nos adversaires de la phase de groupe: le Hamburger SV. Après une victoire 2-1 (buts: Leni Kaurin, Isy Kerschowski), nous pouvions fêter le titre pour la deuxième fois consécutive.
Isy Kerschowski a gagné le titre de meilleure buteuse. La gardienne de l'équipe nationale allemande et de Bad Neuenahr Ursula Holl a été élue meilleure gardienne. Le titre de meilleure joueuse a été remporté par Melanie Hoffmann (Essen-Schönebeck). Le SC Freiburg de Martina Moser et Marisa Brunner a gagné le prix du Fair-Play. Je n'ai pas joué.
Kerschowski), 0-0 contre Essen-Schönebeck et 2-2 contre Crailsheim (buts: Anja Mittag, Isy Kerschowski). Nous avons terminé à la troisième place de notre groupe et avons atteint les quarts de finale grâce à une meilleure différence de buts (deuxième meilleur troisième).En quart de finale nous attendait le FC Bayern Munich. Après avoir été menées 3-2, nous avons renversé la vapeur et gagné 4-3 (buts: Jenny Zietz, Anja Mittag, Babett Peter, Leni Kaurin). En demi-finale nous attendait à nouveau Essen-Schönebeck, qui avait éliminé Duisburg aux tirs au penalty. Nous avons remporté ce quart 4-0 (buts: Isy Kerschowski 2x, Marie-Louise Bagehorn, Anja Mittag). En finale, nous devions à nouveau jouer contre un de nos adversaires de la phase de groupe: le Hamburger SV. Après une victoire 2-1 (buts: Leni Kaurin, Isy Kerschowski), nous pouvions fêter le titre pour la deuxième fois consécutive.
Isy Kerschowski a gagné le titre de meilleure buteuse. La gardienne de l'équipe nationale allemande et de Bad Neuenahr Ursula Holl a été élue meilleure gardienne. Le titre de meilleure joueuse a été remporté par Melanie Hoffmann (Essen-Schönebeck). Le SC Freiburg de Martina Moser et Marisa Brunner a gagné le prix du Fair-Play. Je n'ai pas joué.
Jedes Jahr veranstaltet der Deutsche Fussballbund (DFB) ein Hallenturnier, das nur für die Mannschaften der 1. Bundesliga gedacht ist. Letztes Jahr gewann Turbine Potsdam in Bonn, wo der Hallenpokal mehrere Jahre stattfand. Das Turnier fand 2009 zum ersten Mal in Magdeburg statt, was für uns eine kürzere Fahrt bedeutete.
In unserer Gruppe hatten wir Hamburg, Essen-Schönebeck und Crailsheim. Wir blieben nach schlechten Leistungen, weil wir zu verkrampft spielten, und nach drei Unentschieden im Rennen. Wir spielten 3-3 gegen den HSV (Tore: Babett Peter, Jenny Zietz, Isy Kerschowski), 0-0 gegen Essen-Schönebeck und 2-2 gegen Crailsheim (Tore: Anja Mittag, Isy Kerschowski). Wir hatten Glück, dass wir als zweitbester Gruppendritte dank der Tordifferenz das
Viertelfinale erreichen konnten, wo Bayern München auf uns wartete.
Nachdem Bayern mit 3-2 geführt hatte, konnten wir noch das Spiel drehen und 4-3 gewinnen. Die Tore schossen Jenny Zietz, Anja Mittag, Babett Peter und Leni Kaurin. Im Halbfinale trafen wir wieder auf Essen-Schönebeck. Sie hatten Duisburg im Neunmeterkrimi geschlagen. Wir konnten das Spiel mit 4-0 für uns entscheiden (Tore: Isy Kerschowski 2x, Marie-Louise Bagehorn, Anja Mittag). Im Endspiel mussten wir erneut gegen einen Gegner aus der Gruppenphase antreten: den HSV. Nach einem 2-1-Sieg (Tore: Leni Kaurin, Isy Kerschowski) konnten wir den Titel zum zweiten Mal in Folge holen.
Isy Kerschowski wurde beste Torschützin. Die deutsche Nationaltorhüterin und Keeperin von Bad Neuenahr Ursula Holl wurde zur besten Torhüterin gewählt. Beste Spielerin wurde Melanie Hoffmann (Essen-Schönebeck). Der SC Freiburg von Martina Moser und Marisa Brunner holte den Fair-Play-Preis. Ich habe nicht gespielt.
Source de l'image / Bildquelle: Nico Schinkel, Jan Kuppert
In unserer Gruppe hatten wir Hamburg, Essen-Schönebeck und Crailsheim. Wir blieben nach schlechten Leistungen, weil wir zu verkrampft spielten, und nach drei Unentschieden im Rennen. Wir spielten 3-3 gegen den HSV (Tore: Babett Peter, Jenny Zietz, Isy Kerschowski), 0-0 gegen Essen-Schönebeck und 2-2 gegen Crailsheim (Tore: Anja Mittag, Isy Kerschowski). Wir hatten Glück, dass wir als zweitbester Gruppendritte dank der Tordifferenz das
Viertelfinale erreichen konnten, wo Bayern München auf uns wartete.Nachdem Bayern mit 3-2 geführt hatte, konnten wir noch das Spiel drehen und 4-3 gewinnen. Die Tore schossen Jenny Zietz, Anja Mittag, Babett Peter und Leni Kaurin. Im Halbfinale trafen wir wieder auf Essen-Schönebeck. Sie hatten Duisburg im Neunmeterkrimi geschlagen. Wir konnten das Spiel mit 4-0 für uns entscheiden (Tore: Isy Kerschowski 2x, Marie-Louise Bagehorn, Anja Mittag). Im Endspiel mussten wir erneut gegen einen Gegner aus der Gruppenphase antreten: den HSV. Nach einem 2-1-Sieg (Tore: Leni Kaurin, Isy Kerschowski) konnten wir den Titel zum zweiten Mal in Folge holen.
Isy Kerschowski wurde beste Torschützin. Die deutsche Nationaltorhüterin und Keeperin von Bad Neuenahr Ursula Holl wurde zur besten Torhüterin gewählt. Beste Spielerin wurde Melanie Hoffmann (Essen-Schönebeck). Der SC Freiburg von Martina Moser und Marisa Brunner holte den Fair-Play-Preis. Ich habe nicht gespielt.
Source de l'image / Bildquelle: Nico Schinkel, Jan Kuppert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire