Bayern München - 1. FFC Turbine Potsdam

Le week-end passé, nous avons affronté le FC Bayern Munich. Le vainqueur de cette confrontation prenait la troisième place provisoire du classement. Nous ne voulions pas quitter cette position et notre but était donc la victoire. Malheureusement, nous avons mal débuté le match et avons encaissé le premier but sur penalty après 2 minutes. Durant toute la première mi-temps, nous n'étions pas vraiment sur le terrain et le score à la pause était de 3-0 en faveur du Bayern. En seconde mi-temps, le public put voir un autre Potsdam qui réussit à renverser la vapeur en quelques minutes. Le score passa de 3-0 à 3-2 et ce ne furent pas les occasions qui manquèrent pour égaliser. Mais un vieil adage du football se confirma: celui qui ne marque pas, encaisse. Et c'est effectivement sur un contre que nous avons encaissé le 4-2, qui, chez quelques joueuses, marqua la fin de la résistance et du combat. Dans les dix dernières minutes, Bayern marqua encore 3 buts et le match se termina sur le score honteux de 7-2. Ce week-end, nous devrons montrer une réaction d'orgueil et de fièrté face à Hambourg. A noter que ma coéquipière en équipe nationale, Vanessa Bürki, a dû céder sa place à la 25ème minute sur blessure. C'est d'elle qu'était venu le danger suite auquel le penalty avait été concédé.

Letzte Woche haben wir gegen Bayern München gespielt. Es ging um den dritten Platz, auf den wir nicht verzichten wollten. Deswegen war unser Ziel wie immer der Sieg. Allerdings starteten wir schlecht in die Partie und gerieten nach 2 Minuten nach einem Foulelfmetertor bereits in Rückstand. Wir waren irgendwie nicht wirklich auf dem Platz und das Pausenergebnis lautete 3-0. Das konnten wir in der zweiten Halbzeit ändern und wir konnten in die Partie zurückkommen. Es stand plötzlich nur noch 3-2 und wir hatten zahlreiche Chancen. Allerdings, wie es leider oft der Fall ist: wer die Tore vorne nicht macht, bekommt sie hinten. Und so war es auch der Gegner, der auf Konter auf 4-2 erhöhte. Das zeichnete bei manchen Spielerinnen das Ende des Widerstandes und des Kampfes ab und so bekamen wir noch 3 weitere Tore in den 10 letzten Minuten. Endergebnis: 7-2. Eine Blamage, die es gilt, am Sonntag gegen Hamburg wieder wettzumachen. Leider musste Vanessa Bürki, meine Mitspielerin in der Nationalmannschaft, verletzungsbedingt in der 25. Minute das Feld verlassen. Sie hatte in der 2. Minute das Foul verursacht (Laura Brosius stoppte sie regelwidrig im 16er), das zum Elfmeter führte.