lundi 7 avril 2008

1. FFC Turbine Potsdam - SG Essen-Schönebeck (06.04.08)

Après la victoire facile du week-end dernier, il nous fallait confirmer devant notre public. L'envie se fit sentir dès le début de la partie où nous nous sommes créé plusieurs occasions sans pour autant réussir à marquer. Après une sortie un peu tardive dans les pieds de l'attaquante, Désirée Schumann resta de longues minutes au sol. Je dus aller m'échauffer. Mais heureusement pour elle, Dési put continuer la partie. A la 25ème minute, une de nos joueuses fut victime d'une faute dans les seize mètres et notre capitaine, Jennifer Zietz, transforma le penalty. Le résultat resta de 1-0 jusque dans les dernières minutes du match, malgré plusieurs occasions devant chaque but. Ce ne fut qu'à la 88ème que nous pûmes marquer le but de la sécurité sur un magnifique tir d'Anja Mittag dans la lucarne. Elle marqua ainsi son retour après sa blessure au bras il y a quelques semaines. Puis en toute fin de match, Jessica Wich marqua, seule devant le but vide, le 3-0 sur passe de Bianca Schmidt.

Nach dem einfachen Sieg vom letzten Wochenende hiess es für uns, dies vor dem Heimpublikum zu bestätigen. Der Wille war von Anfang an da und wir hatten gleich mehrere Torchancen, leider ohne Erfolg. Nach verspätetem Herauslaufen prallte Désirée Schumann mit der Stürmerin zusammen und blieb längere Minuten liegen. Ich musste mich warmlaufen. Aber zum Glück konnte Dési weiterspielen. In der 25. Minute wurde eine unserer Spielerinnen im Strafraum gefoult und unsere Kapitänin, Jennifer Zietz, verwandelte den Foulelfmeter zum 1-0. Es blieb beim 1-0 bis kurz vor Schluss, obwohl sich beide Mannschaften vor dem gegnerischen Tor mehrmals gefährlich gezeigt hatten. Erst in der 88. Minute konnten wir das Sicherheitstor durch Anja Mittag erzielen. Sie markierte somit ihre Rückkehr nach ihrem Armbruch vor ein paar Wochen. Ganz am Schluss erzielte noch Jessica Wich das 3-0 auf Vorlage von Bianca Schmidt.

Aucun commentaire: