Viva Con Agua

Le 11 septembre, j'aurai l'occasion d'aller aux Nations Unies avec l'association que je soutiens: Viva Con Agua. Celle-ci s'engage pour que tout le monde ait accès à l'eau potable, car l'eau est un droit humain. C'est d'ailleurs dans ce cadre-là que j'aurai la chance de l'accompagner à l'ONU. 

Durant le Conseil des Droits de l'Homme, qui a lieu en ce moment au siège genevois des Nations Unies, l'envoyé spécial pour l'eau, Léo Heller, présentera son rapport. Plus tard, une exposition sur le thème "Water is a human right" sera inaugurée et pourra être visitée durant toute la durée du Conseil des Droits de l'Homme (du 11 au 23 septembre). C'est Viva con Agua qui s'occupe de cette exposition. Je serai présente à l'inauguration, je me réjouis d'aller dans un endroit aussi prestigieux que l'ONU et  c'est un grand honneur de soutenir cette association qui s'engage pour un bien primaire. 

Am 11. September werde ich die Möglichkeit haben, mit dem gemeinnützigen Verein, den ich unterstütze, zur UN zu gehen: Viva Con Agua. Dieser engagiert sich für sauberes Wasser auf der ganzen Welt, weil Wasser ein Menschenrecht ist. 

Während der Tagung des UN-Menschenrechtsrats, welcher zur Zeit im Genfer Sitz der Vereinten Nationen stattfindet, wird der Sonderberichterstatter für Wasser, Léo Heller, seinen Bericht zur Diskussion stellen. Später wird die Ausstellung "Water is a human right" eröffnet und sie wird während der ganzen Tagung (vom 11. bis zum 23. September) besucht werden können. Viva Con Agua ist verantwortlich für die Ausstellung. Ich werde an der Eröffnung präsent sein, ich freue mich,  in einen so angesehenen Ort zu gehen, und es ist mir eine Ehre einen Verein zu unterstützen, der sich für ein primäres Gut einsetzt. 

L'11 settembre, avrò la possibilità di andare alle Nazioni Unite grazie all'associazione che sostengo: Viva Con Agua. Questa s'impegna per rendere accessibile l'acqua potabile in tutto il mondo, perché l'acqua è un diritto umano. 

Durante il Consiglio dei Diritti Umani, che si tiene attualmente a Ginevra, l'inviato speciale per l'acqua, Léo Heller, presenterà il suo rapporto. Più tardi sarà inaugurata una mostra sul tema "Water is a human right", questa sarà aperta al pubblico durante tutto il Consiglio dei Diritti Umani (dal 11 al 23 settembre). Viva Con Agua cura questa mostra. Sarò presente all'inaugurazione, non vedo l'ora di andare in un luogo così prestigioso e sono onorata di sostenere un'associazione che si impegna per un bene primario.

www.vivaconagua.ch