Match au sommet ce samedi à Vérone. Nous avons affronté les premiers du classement. Malheureusement, la première mi-temps a été entachée de décisions arbitrales discutables et discutées. Le score était de 0:2 à la pause, nous n'avons pas réussi à concrétiser nos quelques occasions. Nous nous sommes écroulées en seconde période, perdant ainsi le match sur le score sans appel de 0:5.
À quart d'heure de la fin, je me suis évanouie sur le terrain. Ayant été malade toute la semaine et ne m'étant pas entraînée, j'étais affaiblie. Le médecin de l'équipe avait donné son feu vert et j'ai pris part au match. L'effort a cependant été trop grand. J'ai été emmenée aux urgences pour faire des examens complémentaires et tout va bien. Je ferai encore quelques jours de pause et je repasserai la visite médicale sportive avant de reprendre les entraînements. Merci à tous pour vos messages.
Spitzenspiel am Samstag in Verona. Wir spielten gegen den Tabellenersten. Leider gab es in der ersten Halbzeit umstrittene und viel beredete Schiedsrichterentscheidungen. Wir konnten unsere wenige Torchancen nicht verwerten und es stand 0:2 zur Pause. In der zweiten Halbzeit sind wir zusammengebrochen und haben somit das Spiel sang- und klanglos mit 0:5 verloren.
Es waren noch 15 Minuten zu spielen, als ich auf dem Platz ohnmächtig wurde. Ich war die ganze Woche über krank und konnte nicht trainieren, somit fühlte ich mich ganz schwach. Der Mannschaftsarzt gab aber grünes Licht fürs Spiel, so dass ich daran teilnahm. Die Belastung war allerdings zu hoch. Ich wurde in die Notaufnahme gebracht, um weitere Untersuchungen zu machen, alles ist wieder gut. Ich werde noch ein paar Tage pausieren, danach die ärztliche Sportuntersuchung wieder über mich ergehen lassen, bevor ich ins Training einsteige. Vielen Dank für eure Nachrichten.
Partita al vertice a Verona sabato. Abbiamo giocato contro la prima in classifica. Purtroppo nel primo tempo ci sono state delle decisioni arbitrali discutabili e discutate. Non siamo riuscite a concretizzare le nostre occasioni e il risultato alla pausa era di 0:2. Nel secondo tempo siamo crollate e abbiamo perso la partita sul risultato senza appello di 0:5.
Mancava un quarto d'ora alla fine della partita quando sono svenuta in campo. Sono stata malata durante tutta la settimana e non mi ero allenata, quindi ero molto debole. Il medico della squadra aveva dato il suo permesso e ho partecipato alla gara. Lo sforzo è stato comunque troppo importante. Sono stata portata in pronto soccorso, dove sono stati effettuati accertamenti; va tutto bene. Starò ancora ferma per qualche giorno, prima di rifare la visita medica. Poi riprenderò ad allenarmi. Grazie per tutti i vostri messaggi.
Source photo: Federico Fenzi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire