En huitième de finale du Mondial, nous affrontions le Canada, l'équipe locale! Dans un stade de Vancouver comble, 53855 spectateurs avaient le déplacement (record canadien absolu pour une équipe nationale, sport et genre confondus!), c'est avec des frissons que je suis entrée sur le terrain pour les hymnes nationaux. Puis l'émotion a vite fait place à la concentration.
Nous avons disputé un bon match, nous étions agressives, le rythme était élevé, nous nous sommes créé des occasions, mais... nous n'avons pas marqué. Le Canada a ouvert le score en seconde période et nous a battus sur le score de 1:0. C'est une défaite amère, car nous avions notre chance. La déception est grande, il reste un goût d'inachevé, même si l'objectif de l'équipe a été atteint.
Im Achtelfinale der WM spielten wir gegen die Heimmannschaft Kanada. In einem vollen Stadion in Vancouver, 53855 Zuschauer fanden den Weg ins Stadion (absoluter kanadischer Rekord für eine Nationalmannschaft von jedem Geschlecht und jeder Sportart), ging ich mit Gänsehaut auf den Platz für die Nationalhymnen. Danach nahm schnell die Konzentration den Platz von den Emotionen.
Wir spielten eine gute Partie, wir waren aggressiv, das Tempo war hoch, wir erspielten uns Torchancen, doch... wir trafen nicht. Kanada ging in der zweiten Halbzeit in Führung und gewann mit 1:0. Es ist eine bittere Niederlage, weil wir unsere Chance hatten. Die Enttäuschung ist gross, es bleibt ein Beigeschmack von Unvollendetem, auch wenn das Mannschaftsziel erreicht wurde.
Agli ottavi di finale del Mondiale giocavamo contro il Canada, la squadra di casa. Nello stadio pieno di Vancouver, 53855 tifosi erano presenti (record assoluto canadese per una nazionale, sia femminile che maschile, e per tutti i sport), sono entrata sul campo con la pelle d'oca per l'inno nazionale. Poi la concentrazione ha preso il posto delle emozioni.
Abbiamo disputato una buona gara, eravamo aggressive, i ritmi erano elevati, ci siamo creati delle occasioni, ma... non abbiamo segnato. Il Canada è andato in vantaggio nel secondo tempo e abbiamo perso 1:0. È una sconfitta amara, perché avevamo la possibilità di farcela. La delusione è importante, c'è un gusto d'incompiuto, anche se abbiamo raggiunto l'obiettivo della squadra.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire