samedi 13 juin 2015

World Cup 2015

Notre deuxième adversaire du Mondial était l'Équateur, débutant comme nous. Notre objectif était clairement une victoire, car nous voulons absolument nous qualifier pour les huitièmes de finale.
Nous avons dominé ce match dès le début, l'Équateur se montrant dangereuse en contre-attaque. Nous attendions impatiemment de marquer le premier but de l'histoire d'une équipe féminine suisse de football à une Coupe du Monde. Ironie du sort, c'est une défenseuse de l'Equateur qui a inscrit un but contre son camp, nous offrant ainsi l'ouverture du score. En première mi-temps, nous avons eu du mal à augmenter le rythme, il nous manquait de la précision et nous n'étions pas assez incisives. Le score était de 2:0 à la mi-temps, durant laquelle le message de la coach a été clair: elle n'était pas contente. Nous avons fait preuve d'une belle réaction en deuxième mi-temps, puisque nous avons inscrit 8 buts pour nous imposer 10:1. L'Équateur a marqué sur penalty. J'avais à nouveau choisi le bon côté, sans réussir à l'arrêter.


Unser zweiter WM-Gegner war Ecuador, welcher sowie wir bei seiner ersten Teilnahme war. Unser Ziel war ein Sieg, weil wir unbedingt ins Achtelfinale kommen wollen. 
Wir haben von Anfang an das Spiel dominiert, Ecuador zeigte sich nur bei Kontern gefährlich. Wir wollten endlich das erste WM-Tor einer Schweizer Frauenfussballnationalmannschaft schiessen. Ironie des Schicksals: eine gegnerische Verteidigerin traf ins eigene Tor und schenkte uns somit die Führung. In der ersten Halbzeit hatten wir Mühe, den Rythmus hochzuhalten, es fehlte uns an Genauigkeit und wir waren nicht bissig genug. Zur Pause stand es 2:0. Die Trainerin war deutlich: sie war nicht zufrieden. Wir zeigten eine klare Steigerung und schossen 8 Tore. Wir siegten mit 10:1. Ecuador erzielte ein Tor nach Elfmeter. Ich entschied mich wieder für die richtige Seite, ohne den Ball allerdings halten zu können.

Il nostro secondo avversario del Mondiale era Ecuador, principiante come noi. Il nostro obiettivo era la vittoria, perché vogliamo assolutamente arrivare agli ottavi di finale.
Abbiamo dominato la gara, Ecuador era pericoloso sulle ripartenze. Volevamo segnare il primo gol di una squadra svizzera femminile di calcio ad un Mondiale. Ironia della sorte: è stato un difensore dell'Ecuador a segnare nella propria porta ed a regalarci il vantaggio. Nel primo tempo facevamo fatica ad alzare i ritmi, mancavano la precisione e la grinta. Stavamo vincendo 2:0 all'intervallo, nel quale il mister è stato molto chiaro: non era contento. Abbiamo fatto vedere una reazione nel secondo tempo segnando 8 gol. Abbiamo vinto 10:1. l'Ecuador ha segnato su rigore. Ho scelto il lato giusto, senza riuscire a pararlo.


Aucun commentaire: