lundi 22 décembre 2014

Blessure / Verletzung / Infortunio

Salut à tous,

Un mois après une première opération au ligament croisé et au ménisque, j'ai dû subir d'autres interventions en arthroscopie pour combattre une infection, qui s'était formée dans le genou. J'espère que je pourrai bientôt me dédier à la thérapie et à la réha en toute tranquillité. Je vous souhaite un joyeux Noël auprès de vos familles.


Hallo liebe Leute,

Einen Monat nach der ersten Operation an Kreuzband und Meniskus musste ich mich anderen Operationen in Arthroskopie unterziehen, um ein Infekt im Knie zu eliminieren. Ich hoffe, dass ich bald in aller Ruhe Therapie und Reha fortsetzen kann. Ich wünsche euch frohe Weihnachten im Kreis eurer Familie.


Ciao a tutti,

Un mese dopo la prima operazione al crociato e menisco sono dovuta sottopormi di nuovo ad altri interventi in artroscopia per combattere un'infezione sviluppatasi nel mio ginocchio. Spero di poter tornare presto a fare terapia e riabilitazione in tutta serenità. Vi auguro buon natale con le vostre famiglie!


Aucun commentaire: