mardi 2 décembre 2014

Blessure / Verletzung / Infortunio

© FF PIX
Lors du match contre Jena, le 16 novembre, je me suis blessée gravement au genou. J'ai dû être opérée à Duisbourg. J'ai commencé la réhabilitation à Duisbourg. Le chemin sera long pour revenir, mais j'y travaille chaque jour. Merci de votre soutien, qui me réjouit chaque jour.

Beim Meisterschaftsspiel gegen Jena am 16. November verletzte ich mich schwer am Knie. Ich wurde in Duisburg am Knie operiert und habe hier die Rehabilitation angefangen. Der Weg wird lang sein, aber jeden Tag arbeite ich daran, zurückzukommen. Danke für eure Unterstützung, die mich jeden Tag freut.

Durante la partita di campionato contro Jena il 16 novembre mi sono infortunata al ginocchio. Mi sono dovuta operare a Duisburg, dove ho iniziato la riabilitazione. La strada sarà lunga per tornare, ma ci lavoro ogni giorno. Grazie del vostro sostegno, che mi fa piacere ogni giorno.


1 commentaire:

Alan a dit…

Du bist stark, hab Geduld und du wirst noch stärker zurückkommen. Kopf hoch! Meine Gedanken, meinen Support hast auf sicher :) :) Alan