antidoping.ch

Le site www.antidoping.ch propose de participer au programme préventif et informatif "Real Winner". Après avoir présenté les deux premiers thèmes, voici le troisième qui concerne les contrôles et procédures antidopage. Ci-dessous vous pouvez en lire le résumé.

"Contrôle et procédures antidopage

• Le contrôleur antidopage (CAD) doit se présenter.
• Vous avez le droit de vous faire accompagner d'un représentant durant le contrôle antidopage et d'un interprète si nécessaire.
• Vous devez rester sous surveillance directe du CAD/chaperon à tout moment jusqu'à ce que la procédure de prélèvement soit terminée.
• Le non-respect des procédures de prélèvement peut entraîner une violation des règles antidopage.
• Le CAD doit vérifier l'identité de l'athlète et de son représentant. Si nécessaire, l'athlète doit présenter une carte d'identité avec photo.
• Lorsque vous fournissez un échantillon urinaire, le témoin doit être du même sexe que vous.
• Vous devrez choisir un gobelet de prélèvement d'urine scellé parmi plusieurs.
• Assurez-vous que le scellé sur le gobelet soit intact, que les ustensiles n'aient pas été manipulés et qu'ils soient propres.
• Une fois dans les toilettes, l'athlète doit enlever ses vêtements entre la taille et la mi-cuisse et entre les mains et le coude.
• Il est important que vous gardiez le contrôle de votre échantillon tant qu'il n'a pas été scellé.
• Vous devez choisir entre plusieurs kits de prélèvement des échantillons contenant deux flacons qui seront utilisés pour sceller l'échantillon.
• Vous devez vérifier que le scellé sur le kit n'est pas endommagé et que les ustensiles eux-mêmes sont propres et intacts.
• L'athlète et le CAD doivent vérifier que tous les chiffres composant le code sont identiques.
• Vous devez répartir l'échantillon entre le flacon A et le flacon B conformément aux instructions du CAD.
• La qualité de l'échantillon urinaire est contrôlée pour vérifier que l'échantillon est valide et qu'il peut ainsi être analysé.
• Le contrôle de qualité est effectué sur le reste d'échantillon dans le gobelet de prélèvement de manière à éviter toute contamination de l'échantillon à analyser.
• Les flacons doivent être scellés après avoir été remplis afin d'éliminer tout risque de falsification.
• Lisez et vérifiez le formulaire de contrôle antidopage avant de le signer.
• Vérifiez que toutes les informations fournies dans le formulaire sont exactes, notamment les détails vous concernant et concernant le code de l'échantillon.
• Assurez-vous que vos coordonnées et le numéro de l'échantillon soient transcrits correctement sur le formulaire de contrôle.
• Assurez-vous que les informations relatives aux médicaments que vous avez données soient correctes.
• Si vous préférez, vous pouvez fournir des informations sensibles dans une enveloppe scellée.
  
• Si vous constatez des irrégularités durant le contrôle, notez-les sur le formulaire de contrôle antidopage ou indiquez sur le formulaire qu'un rapport suivra.
• Parfois, vous devrez fournir à la fois un échantillon d'urine et un échantillon de sang.
• Les mêmes principes de sélection et de vérification de l'équipement s'appliquent au recueil des échantillons de sang et d'urine.
• Les échantillons de sang doivent être prélevés par un agent de prélèvement sanguin." (1)

Die Internetseite www.antidoping.ch bietet eine Teilnahme am Präventions- und Informationsprogramm "Real Winner". Nachdem die zwei ersten Themen vorgestellt wurden, geht es nun um die Dopingkontrolle. Unten findet ihr eine Zusammenfassung.

"Dopingkontrolle und Prozedur

• Der Dopingkontrolleur oder die Dopingkontrolleurin (DCO) muss sich ausweisen.
• Du hast bei einer Dopingkontrolle das Recht auf Begleitung durch eine Vertrauensperson und gegebenfalls einen Dolmetscher.
• Du musst bis zum Abschluss der Probennahme unter direkter und ständiger Aufsicht durch jemanden aus dem Kontrollteam bleiben.
• Du musst einen Ausweis mit Foto zur Identifikation vorweisen können, falls nötig.
• Nichteinhalten der Abläufe für Dopingkontrollen können als Verstoss gegen die Anti-Doping-Bestimmungen gewertet werden.
• Du musst von mehreren verpackten Urinbechern einen auswählen.
• Prüfe, ob die Verpackung unversehrt und der Becher sauber und nicht manipuliert ist.
• Die bei der Abgabe der Urinprobe anwesende Person muss dasselbe Geschlecht haben wie du.
• Es ist wichtig, dass du bis zur Versiegelung die alleinige Kontrolle über deine Probe behälst.
• Du kannst dir eines von mehreren Kontrollsets mit je zwei Flaschen zum verschliessen der Urinprobe aussuchen.
• Du musst prüfen, ob die Verpackung unversehrt ist und ob die Behälter sauber und intakt sind.
• Sporttreibende und DCO müssen prüfen, dass die Zahlencodes auf der Verpackung sowie den beiden Flaschen und Deckeln identisch sind.
• Verteile die Urinprobe nach den Anweisungen des DCO auf die B- dann auf die A-Flasche.
• Die Dichte deiner Urinprobe wird auf Analysetauglichkeit überprüft.
• Die Dichte ist mit dem Resturin im Urinbecher durchzuführen, um die Urinproben nicht zu verunreinigen.
• Die Flaschen müssen nach dem Abfüllen gegen Manipulationen sicher verschlossen sein.
• Lies das Dopingkontrollformular durch und prüfe die Angaben, bevor du unterschreibst.
• Versichere dich, dass deine persönlichen und die Testnummern auf dem Formular korrekt sind.
• Achte auf korrekte Angabe über eingenommene Medikamente.
• Falls erwünscht, kannst du heikle Informationen in einem verschlossenen Umschlag abgeben.
• Notiere eventuelle Beanstandungen zur Dopingkontrolle im Formular oder vermerke, dass noch ein Bericht folgen wird.
• Manchmal musst du eine Urinprobe und eine Blutprobe abgeben.
• Für die Auswahl und Prüfung des Kontrollmaterials gelten bei Blutproben dieselben Grundsätze wie bei Urinproben." (2)

(1) Source: Real Winner - antidoping.ch (13.04.2012)

(2) Quelle: Real Winner - antidoping.ch (13.04.2012)