lundi 3 mai 2010

Question 19 / Frage 19

19. En Allemagne, vous avez de longs déplacements, surtout quand vous allez d'Hambourg à Freiburg. Comment se passent les déplacements à l'extérieur? Combien de jours à l'avance êtes-vous sur place?

Lorsque nous jouons à l'extérieur, nous nous rendons un jour avant le match sur place. Avec le HSV, nous réalisons un léger entraînement ou un petit footing en arrivant. Quand j'étais à Potsdam, nous ne faisions aucun entraînement. Pour les matches à Potsdam, Berlin ou Wolfsburg, nous nous déplaçons le jour-même, vu que la distance n'est pas trop importante. En général, nous faisons les déplacements en bus. Mais pour les matches à Freiburg ou Saarbrücken, nous prenons le train. Quand je jouais à Potsdam, nous prenions l'avion pour nous rendre à Freiburg.
Les déplacements peuvent ainsi durer bien quelques heures, il faut donc savoir s'occuper. Dans le bus, il y a la possibilité de regarder des films. On peut aussi lire, étudier ou jouer aux cartes. Ca dépend un peu des personnes.

19. Ihr habt in Deutschland lange Reisewege, wenn ihr auswärts spielt, vor allem wenn ihr von Hamburg nach Freiburg reist. Wie reist ihr denn? Wann seid ihr vor Ort?

Wenn wir auswärts spielen, reisen wir einen Tag vor dem Spiel an. Mit dem HSV absolvieren wir ein leichtes Training oder einen kleinen Lauf bei der Ankunft. Als ich in Potsdam war, trainierten wir nicht. Für die Spiele in Potsdam, Berlin oder Wolfsburg reisen wir am gleichen Tag an, da die Distanz nicht zu gross ist. Meistens fahren wir mit dem Mannschaftsbus. Für die Spiele in Freiburg oder Saarbrücken fahren wir mit dem Zug. Als ich in Potsdam spielte, flogen wir nach Freiburg.
Die Fahrten können also schon ein paar Stündchen dauern, weshalb man sich irgendwie auch beschäftigen muss. Im Bus gibt es die Möglichkeit, Filme anzuschauen. Man kann aber auch lesen, lernen oder Karten spielen. Es kommt auf die Leute darauf an.

Aucun commentaire: