France-Suisse / Frankreich-Schweiz (2)

Nous avons disputé à Colmar un deuxième match amical face à la France devant 2200 spectateurs. Nous avons perdu 1-0. On peut parler d'une défaite méritée au vu des occasions, plus nombreuses pour la France. Cependant, les Françaises ont marqué suite à une discussion arbitrale très discutable et discutée dans les arrêts de jeu. Une joueuse française s'est présentée seule face à moi, j'ai repoussé une première fois et ne suis par la suite pas entrée en contact avec l'attaquante. Ma défenseuse a ensuite repoussé le ballon sans, elle non plus, commettre une faute sur l'attaquante française, qui s'est tout à coup retrouvée au sol. L'arbitre a sifflé et montré le point de penalty. Je suis partie du bon côté, mais le penalty était trop bien tiré. Sonia Bompastor, qui évolue en Amérique, l'a transformé à la 93ème minute. Une défaite rageante au vu de la belle bataille que nous avions livrée à la domination française.

Wir haben ein zweites Freundschaftsspiel gegen Frankreich vor 2200 Zuschauern in Colmar bestritten. Wir haben 1-0 verloren. Wenn man die Torchancen betrachtet, war es eine verdiente Niederlage, allerdings trafen die Französinnen erst nach einer umstrittenen Schiedsrichterentscheidung in der Nachspielzeit. Eine französische Spielerin tauchte alleine vor mir auf, ich konnte erstmal abwehren und trat danach niemals mit ihr in Berührung. Meine Verteidigerin konnte dann klären, ebenfalls ohne ein Foul begangen zu haben. Irgendwie lag dann die Französin am Boden und die Schiedsrichterin zeigte auf den Elfmeterpunkt. Ich sprang in die richtige Ecke, doch der Schuss war zu platziert. Sonia Bompastor, die in den USA spielt, traf in der 93. Minute. Das war nach dem stolzen Kampf gegen die französische Überlegenheit eine ärgerliche und bittere Niederlage.