Voici le huitième volet des 5 questions que j'ai posées à plusieurs personnes. Après les réponses de ma soeur Audrey, de mes anciens entraîneurs Bruno Solothurnmann, Gaby Carron, Reto Aebi et Louis Gavillet, de ma coéquipière Noémie Beney et de Marcia Dos Santos, ce sont celles d'Alexandra Amaro-Carvalho qui vont être publiées aujourd'hui. Je connais Alex depuis de nombreuses années, elle est aujourd'hui même mariée et c'est toujours un plaisir de la revoir quand je rentre en Suisse. Comme annoncé, les réponses ne seront pas traduites et paraîtront aujourd'hui en français. Les réponses n'ont pas été recorrigées, elles apparaissent telles que leur auteur les a rédigées.
Hier ist der achte Teil der 5 Fragen, die ich diversen Personen gestellt habe. Nach den Antworten meiner Schwester Audrey, meiner ehemaligen Trainer Bruno Solothurnmann, Gaby Carron, Reto Aebi und Louis Gavillet, meiner Mitspielerin Noémie Beney, und Marcia Dos Santos werden heute diejenigen von Alexandra Amaro-Carvalho publiziert. Ich kenne Alex seit zahlreichen Jahren, sie ist jetzt sogar verheiratet und es ist immer wieder ein Vergnügen, sie zu treffen, wenn ich in der Schweiz bin. Wie angekündigt werden die Antworten nicht übersetzt. Die heutigen Antworten erscheinen auf französisch. Diese erscheinen so, wie sie der Verfasser geschrieben hat. Sie wurden nicht verbessert oder verändert.
1. Comment et quand as-tu fait la connaissance de Gaëlle?
J'ai fait connaissance avec Gaëlle il y a environ 10 ans au FC Riaz. Elle était notre gardienne.
2. Peux-tu décrire Gaëlle brièvement?
Lorsque j'ai fait sa connaissance, elle était très jeun
e, elle devait avoir 11 ou 12 ans. C'était une fille réservée et timide, mais avec du caractère (oui, déjà). Elle avait le look garçon manqué (lol). Bref, Gaëlle est une fille polyvalente avec beaucoup de talent, courageuse, mature et persévérante. Rien ne lui fait peur et elle a toujours envie d'aller plus loin. Elle est très exigeante avec elle-même, elle place la barre très haute et j'ai vraiment l'impression que c'est comme ça depuis que je la connais, que ce soit du côté études ou sportif. Des fois, je me demande: " Mais comment elle arrive à faire tout ça??".
I really think she's a successful woman!! (Je sais, je devais faire bref... mais pas facile).
3. Quel défaut ou point négatif te vient à l'esprit quand tu penses à Gaëlle?
a) Trop dure avec elle-même! Mais je pense que tu as besoin d'être autocritique pour arriver à ton niveau...
b) Renfermée (n'extériorise pas assez ses sentiments).
4. Quelle qualité ou quel point positif te vient à l'esprit quand tu penses à Gaëlle?
She's got goals in her life!
5. Qu'est-ce que tu aimerais encore lui dire?
Je sais que tu vas y arriver!! Et je t'admire beaucoup...
Don't forget to have fun!!
J'ai fait connaissance avec Gaëlle il y a environ 10 ans au FC Riaz. Elle était notre gardienne.
2. Peux-tu décrire Gaëlle brièvement?
Lorsque j'ai fait sa connaissance, elle était très jeun
e, elle devait avoir 11 ou 12 ans. C'était une fille réservée et timide, mais avec du caractère (oui, déjà). Elle avait le look garçon manqué (lol). Bref, Gaëlle est une fille polyvalente avec beaucoup de talent, courageuse, mature et persévérante. Rien ne lui fait peur et elle a toujours envie d'aller plus loin. Elle est très exigeante avec elle-même, elle place la barre très haute et j'ai vraiment l'impression que c'est comme ça depuis que je la connais, que ce soit du côté études ou sportif. Des fois, je me demande: " Mais comment elle arrive à faire tout ça??".I really think she's a successful woman!! (Je sais, je devais faire bref... mais pas facile).
3. Quel défaut ou point négatif te vient à l'esprit quand tu penses à Gaëlle?
a) Trop dure avec elle-même! Mais je pense que tu as besoin d'être autocritique pour arriver à ton niveau...
b) Renfermée (n'extériorise pas assez ses sentiments).
4. Quelle qualité ou quel point positif te vient à l'esprit quand tu penses à Gaëlle?
She's got goals in her life!
5. Qu'est-ce que tu aimerais encore lui dire?
Je sais que tu vas y arriver!! Et je t'admire beaucoup...
Don't forget to have fun!!
Thank you a lot, Alex!
Source de l'image: Jan Kuppert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire