dimanche 23 mars 2008

Suisse-Roumanie / Schweiz-Rumänien

Samedi, nous avons affronté la Roumanie en match amical à Oberdorf. Le temps lors de l'échauffement laissait présager un match difficile. Il n'arrêtait pas de neiger. Toutefois, le soleil fit son apparition à temps pour le début du match et les chutes de neige cessèrent. J'ai disputé la première mi-temps. Nous avons bien contré les quelques attaques de la Roumanie et avons mené à bien nos occasions, de telle sorte que nous menions 3-0 à la pause. Lors de la deuxième mi-temps, notre niveau de jeu a baissé et nous n'avons pas réussi à concrétiser les quelques occasions que nous nous sommes créées. Le match se termina donc sur le score de 3-0. Un grand merci aux organisateurs d'Oberdorf, qui ont passé la matinée à déblayer le terrain.

Am Samstag haben wir gegen Rumänien in Oberdorf gespielt. Das Wetter beim Einlaufen deutete auf ein schwieriges Spiel hin. Es schneite ohne Ende! Allerdings kam die Sonne rechtzeitig zum Spielbeginn und der Schneefall hörte auf. Ich spielte die erste Halbzeit. Wir haben die Angriffe Rumäniens gut abgewehrt und unsere Torchancen verwandelt, so dass wir zur Pause mit 3-0 führten. In der zweiten Halbzeit liess unsere Spielqualität nach und wir konnten unsere Torchancen nicht mehr verwirklichen. Das Spiel endete mit 3-0. Besten Dank den Organisatoren in Oberdorf, die den ganzen Morgen damit verbrachten, den Schnee vom Platz wegzuschaufeln.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Félicitations Gaga pour ta prestation, même si t'as pas eut bcp de travail tu étais présente quand il fallait et à l'échauffement t'as fais de superbes arrêts ;-)