Suisse-Allemagne (hommes) / Schweiz-Deutschland (Männer)

Mercredi soir avait lieu le match tant attendu entre la Suisse et l'Allemagne. C'était l'occasion pour mes coéquipières de me chambrer lors de l'entraînement précédant le coup d'envoi. J'avais même pris les paris avec Anja Mittag. L'enjeu était simple: Si l'Allemagne gagnait, je devais remplir ses tâches lors du nettoyage des vestiaires. Au contraire, si la Suisse gagnait, c'est elle qui faisait mon travail. Je savais que je prenais plus de risques qu'elle, mais j'avais confiance en mon équipe nationale. Malheureusement, le score ne fut pas très avantageux pour mes compatriotes. C'est donc moi qui effectuerai le travail d'Anja vendredi. Mais c'est mieux comme ça vu qu'elle a le bras cassé! A charge de revanche!

Mittwoch Abend fand das lang erwartete Spiel zwischen der Schweiz und Deutschland statt. Es war für meine Mitspielerinnen die Gelegenheit, mich beim Training aufzuziehen. Ich wettete sogar mit Anja Mittag. Der Wetteinsatz war ganz einfach: Wenn Deutschland gewinnt, muss ich ihre Aufgaben beim Garderobeputzen übernehmen. Wenn im Gegenteil die Schweiz gewinnt, muss sie meine Arbeit machen. Ich wusste, dass ich ein grösseres Risiko eingehe als sie, aber ich vertraute meiner Nationalmannschaft. Leider endete das Spiel wenig vorteilhaft für die Schweiz, deswegen muss ich am Freitag Anjas Arbeit ausrichten. Aber es ist besser so, weil ihr Arm gebrochen ist. Die Rechnung bleibt offen...