Semaine / Woche 25.02-01.03.08

Après la déconvenue du week-end dernier contre le HSV, il a vite fallu passer à autre chose pour préparer le prochain match. La préparation s'est faite en grande partie sans les 3 joueuses de l'équipe nationale qui ont affronté la Chine jeudi. Elles n'ont rejoint le groupe que lors du dernier entraînement, vendredi. De plus, j'étais pratiquement toute la semaine la seule gardienne à l'entraînement. Dési Schumann se remet encore de sa blessure à la cuisse et Jenny Werth a également dû se reposer car elle a malheureusement été victime d'un accident de voitures le week-end passé. Samedi, nos adversaires du SC Freiburg sont arrivées dans la région et se sont entraînées. Je leur ai rendu visite étant donné que 3 de mes camarades de l'équipe suisse y jouent: Marisa Brunner, Martina Moser et Rahel Graf. Puis, le soir, je suis allée manger avec la marraine de ma soeur, en visite à Potsdam car son neveu y fait une année linguistique.

Nach der Enttäuschung von letztem Wochenende gegen den HSV mussten wir rasch zur Vorbereitung des nächsten Spiels übergehen. Diese haben wir grösstenteils ohne die 3 Nationalspielerinnen durchgeführt, die am Donnerstag gegen China spielten. Sie sind erst am Freitag zur Mannschaft zugestossen. Zudem war ich über fast die ganze Woche hinweg die einzige Torhüterin im Training. Desi Schumann erholt sich noch von ihrer Verletzung am Oberschenkel und Jenny Werth wurde letztes Wochenende leider Opfer eines Autounfalls und musste deswegen pausieren. Am Samstag sind unsere Gegnerinnen aus Freiburg in unserer Gegend angekommen und haben ein Training absolviert. Ich besuchte sie, weil 3 meiner Mitspielerinnen in der Schweizer Nationalmannschaft beim SC Freiburg spielen, nämlich Marisa Brunner, Martina Moser und Rahel Graf. Am Abend habe ich dann mit der Patin meiner Schwester zusammengegessen, weil sie in Potsdam bei ihrem sich in einem Austauschjahr befindenden Neffen zu Besuch war.

Source de l'image: http://www.jan-kuppert.de/

Bildquelle: http://www.jan-kuppert.de/