vendredi 7 mars 2008

Algarve Cup: 2ème journée / 2. Tag

A l'occasion de la deuxième journée de la Coupe de l'Algarve, l'équipe d'Allemagne affrontait la Finlande. Au coup d'envoi, seule la Finlandaise Essi Sainio représentait le 1. FFC Turbine Potsdam sur le terrain. Babett Peter, toujours blessée, était assise dans les tribunes, alors que Jenny Zietz se trouvait d'abord sur le banc. Le score à la mi-temps était de 3-0 pour l'équipe allemande, Birgit Prinz ayant trouvé à deux reprises le chemin des filets avant que Renate Lingor ne transforme un penalty. Essi a été remplacée à la pause. Jenny rentra au cours de la seconde période. En deuxième mi-temps, le score ne bougea plus. La Norvège affrontait, quant à elle, la Chine. L'équipe de Leni Kaurin, qui a été remplacée à la 79ème minute, a remporté le match sur un score de 3-1.

Am zweiten Tag des Algarve Cups trafen Deutschland und Finnland aufeinander. Beim Anpfiff stand vom 1. FFC Turbine Potsdam nur die Finnin Essi Sainio auf dem Feld. Die verletzte Babett Peter sass in der Tribüne, während Jenny Zietz zuerst mal auf der Bank war. Zur Halbzeit führte Deutschland mit 3-0, Birgit Prinz traf zweimal, bevor Renate Lingor einen Foulelfmeter verwandelte. Essi wurde in der Halbzeit ausgewechselt. Jenny kam im Verlauf der zweiten Halbzeit hinein. Das Ergebnis blieb bestehen. Norwegen spielte seinerseits gegen China. Die Mannschaft Leni Kaurins, die in der 79. Minute ausgewechselt wurde, gewann mit 3-1.

Aucun commentaire: