mercredi 5 mars 2008

AFF / FFV

A la fin du premier tour de cette saison, j'ai pu aller m'entraîner avec les M18 (hommes) du centre de formation de Fribourg, dirigé par l'Association Fribourgeoise de Football (AFF). J'y ai surtout réalisé quelques entraînements de gardiens. Durant la préparation hivernale, alors que je n'avais plus le droit de m'entraîner avec LUwin, j'ai pu participer aux entraînements d'équipe des M14/M15, avant de m'en aller en Allemagne. J'aimerais remercier le responsable Gérald Rossier, l'entraîneur des gardiens Nelson, l'entraîneur des M15 Erich Schafer ainsi que tous les autres entraîneurs, pour leur accueil et la qualité de leurs entraînements.

Am Ende der Vorrunde dieser Saison konnte ich mit der U18-Männermannschaft des Ausbildungszentrums von Freiburg trainieren, das vom Freiburger Fussballverband (FFV) geführt wird. Da habe ich vor allem im Torhütertraining mitgemacht. Als ich in der Wintervorbereitung nicht mehr bei LUwin mittrainieren durfte, habe ich an Trainingseinheiten der U14 und U15 teilgenommen, bevor ich nach Deutschland flog. Ich möchte mich beim Verantwortlichen Gérald Rossier, beim Torhütertrainer Nelson, beim U15-Trainer Erich Schafer sowie bei allen anderen Trainern für ihren freundlichen Empfang und die Qualität ihrer Trainings bedanken.


Source de l'image: http://www.jan-kuppert.de/

Aucun commentaire: